1 00:00:00,200 --> 00:00:42,720 ... 2 00:00:47,200 --> 00:00:50,720 Ρυθμικό μουσικό ξεθώριασμα 3 00:00:50,880 --> 00:00:54,360 Συναρπαστική πειραματική μουσική 4 00:00:54,520 --> 00:01:25,640 --- 5 00:01:25,800 --> 00:01:29,200 Λιωμένο ηλεκτροκαρδιογράφημα στη μουσική 6 00:01:29,360 --> 00:02:15,680 --- 7 00:02:15,840 --> 00:02:19,600 Η μουσική λιώνει. 8 00:02:19,760 --> 00:02:22,040 (Στα Αγγλικά) - Γεια, έλα μαζί μου. 9 00:02:22,200 --> 00:02:25,280 Ηχεί ηχητικά σήματα της μηχανής 10 00:02:25,440 --> 00:02:26,720 - Έρχεσαι μαζί μου. 11 00:02:26,880 --> 00:02:32,760 --- 12 00:02:32,920 --> 00:02:34,320 - Ξάπλωσε. 13 00:02:36,360 --> 00:02:37,960 Το κεφάλι στο μαξιλάρι. 14 00:02:39,240 --> 00:02:39,960 -Πώς είσαι; 15 00:02:40,120 --> 00:02:42,040 - Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου. 16 00:02:42,760 --> 00:02:43,560 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 17 00:02:46,200 --> 00:02:48,280 -Πώς είσαι; - Σταμάτα. 18 00:02:51,920 --> 00:02:53,040 - Σήκωσε το κεφάλι σου. 19 00:02:57,880 --> 00:02:59,680 - Θα είναι εντάξει. - Κράτα το αχλάδι. 20 00:02:59,840 --> 00:03:02,160 - Κλείσε τα μάτια, Θα περάσει από μόνο του. 21 00:03:03,440 --> 00:03:05,320 - Ακούω περισσότερα. -Πώς είσαι. 22 00:03:06,040 --> 00:03:08,720 Παίρνει μια βαθιά ανάσα. 23 00:03:13,680 --> 00:03:14,560 Θάρρος. 24 00:03:28,680 --> 00:03:31,400 (Στα Αγγλικά) - Λίγα λεπτά. Τίποτε το σοβαρό; 25 00:03:31,560 --> 00:03:32,720 - Τίποτα, ελπίζω. 26 00:03:34,160 --> 00:03:37,000 Ήχοι μηχανής ενσωματώνεται στη μουσική 27 00:03:37,160 --> 00:03:56,120 --- 28 00:03:56,280 --> 00:03:57,320 - Ας τον ελευθερώσουμε. 29 00:03:58,120 --> 00:03:59,000 Καλά. 30 00:03:59,160 --> 00:04:03,280 --- 31 00:04:03,760 --> 00:04:04,960 - Στρεσογόνος, σωστά; 32 00:04:07,200 --> 00:04:08,840 - Αρκετά επώδυνο, αλλά δεν πειράζει. 33 00:04:10,440 --> 00:04:11,520 - Όλα καλά; 34 00:04:11,680 --> 00:04:12,600 - Ναι. 35 00:04:12,760 --> 00:04:14,520 - Θα σας φέρω τα αποτελέσματα. 36 00:04:15,360 --> 00:04:17,280 - Λίγο ποτό και θα είναι καλύτερα. 37 00:04:19,760 --> 00:04:23,320 Καρδιά. Πνεύμονες. Νεφρά. 38 00:04:24,560 --> 00:04:25,640 Όσχεο και περιεχόμενο. 39 00:04:25,800 --> 00:04:28,760 Εξαιρετικό, παρά η περίσσεια των φιλοσοφικών γραφών σας. 40 00:04:28,920 --> 00:04:30,120 - «Σκάσε». Χτυπάει. 41 00:04:30,280 --> 00:04:31,560 (Στα Αγγλικά) - Έλα μέσα. 42 00:04:32,480 --> 00:04:35,680 Ωραία δουλειά. Σας ευχαριστούμε για αυτά τα καλά αποτελέσματα. 43 00:04:35,840 --> 00:04:38,960 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Fabrice. 44 00:04:39,120 --> 00:04:40,920 Τον γνωρίζετε ιατρικά. 45 00:04:41,080 --> 00:04:43,360 Βιολογικά, είναι αδερφός μου. 46 00:04:43,520 --> 00:04:44,920 - Ουάου. Καλημέρα. 47 00:04:45,080 --> 00:04:48,760 Όταν μας το παρουσίασες, φάνηκες αποκομμένος. 48 00:04:48,920 --> 00:04:50,160 καταλαβαίνω καλύτερα. 49 00:04:50,320 --> 00:04:52,440 - Διάβασα τη συνέντευξή σου από το New Yorker 50 00:04:52,600 --> 00:04:54,440 και οι αναλύσεις σας για τη Δύση. 51 00:04:54,600 --> 00:04:56,520 Οι μαθητές μου τα αγάπησαν. 52 00:04:56,680 --> 00:04:59,120 Ακόμα και αυτοί που δεν καταλαβαίνουν τίποτα. Γέλιο 53 00:04:59,280 --> 00:05:00,680 - Δεν σε συμπαθούν όλοι 54 00:05:00,840 --> 00:05:02,280 στη χώρα μας, 55 00:05:02,440 --> 00:05:05,680 αλλά μου άρεσε το δοκίμιό σου στις κοινωνίες αναψυχής μας. 56 00:05:05,840 --> 00:05:07,560 - Ευχαριστώ πολύ. 57 00:05:07,720 --> 00:05:09,960 - Θέλετε να διαβάσετε τις λεπτομέρειες; - Θα είναι μια χαρά. 58 00:05:10,120 --> 00:05:13,440 Ο διάβολος βρίσκεται στις λεπτομέρειες, δεν το βρήκαμε. 59 00:05:14,080 --> 00:05:15,920 Τεντ, κανένας κακοποιός; 60 00:05:16,080 --> 00:05:17,720 Ο Φαμπρίς αρέσει στην αλήθεια. 61 00:05:18,280 --> 00:05:20,880 - Και εγώ, ιατρικό απόρρητο. 62 00:05:23,560 --> 00:05:25,880 - Η σαμπάνια περιμένει. Γάλλος. 63 00:05:26,040 --> 00:05:28,160 Ξεκινήστε χωρίς εμάς. Επιστρέφουμε. 64 00:05:32,000 --> 00:05:34,920 - Υπάρχει ένα μικροσκοπικό σκοτεινό σημείο 65 00:05:35,080 --> 00:05:36,840 μεταξύ του ήπατος και των πνευμόνων. 66 00:05:38,960 --> 00:05:41,240 Είναι αδρανής. Κοιμισμένος. 67 00:05:42,640 --> 00:05:43,920 Πρέπει να την προσέχεις. 68 00:05:44,080 --> 00:05:47,680 Εξετάσεις κάθε 6 μήνες. - Κάθε χρόνο. Τεντ, μην πιέζεις. 69 00:05:47,840 --> 00:05:48,960 - Κάθε 8 μήνες. 70 00:05:49,120 --> 00:05:51,400 Αν ξυπνήσει, θα πρέπει να εξαλειφθεί. 71 00:05:51,560 --> 00:05:53,960 Διακινδυνεύουμε μια «αστραπιαία ανάπτυξη». 72 00:05:54,120 --> 00:05:56,040 - Τι ; - Ταχεία ανάπτυξη. 73 00:05:56,200 --> 00:05:59,160 - Ας το ξεριζώσουμε τώρα; - ΕΙΔΙΚΑ ΟΧΙ. 74 00:06:00,080 --> 00:06:01,800 - Ας κάνουμε βιοψία. - Τι ; 75 00:06:01,960 --> 00:06:05,000 - Θα χρειαστούν λιγότερο από 24 ώρες. - Θα επιστρέψω στο Παρίσι απόψε. 76 00:06:05,160 --> 00:06:08,280 - Όλα είναι καλά. Επανεξέταση όλων χρόνια. Κάθε 8 μήνες. 77 00:06:08,960 --> 00:06:10,280 Τώρα, σαμπάνια. 78 00:06:11,080 --> 00:06:12,440 (- Είπε "βιοψία".) 79 00:06:12,600 --> 00:06:14,560 (-Ο Τεντ πάντα υπερβάλλει.) 80 00:06:14,720 --> 00:06:16,200 Έχουμε μετόχους. 81 00:06:17,160 --> 00:06:18,720 Γέλα βαθιά μέσα σου 82 00:06:18,880 --> 00:06:21,400 Για να σε καθησυχάσω, μαγνητική τομογραφία σε 6 μήνες. 83 00:06:24,240 --> 00:06:25,080 Έτσι... 84 00:06:25,240 --> 00:06:27,400 Ο Τεντ τράβηξε ένα υπέροχο θρίλερ 85 00:06:27,560 --> 00:06:29,600 με μια μάλλον εμφυσημένη πτώση. 86 00:06:29,760 --> 00:06:31,480 --- 87 00:06:31,640 --> 00:06:32,440 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 88 00:06:33,400 --> 00:06:35,360 - Στον αδερφό μου! - Υγεία. 89 00:06:35,520 --> 00:07:09,760 --- 90 00:07:09,920 --> 00:07:11,800 - Αυτό είναι, τελείωσε. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 91 00:07:16,480 --> 00:07:17,360 - Πήγαινε. 92 00:07:19,960 --> 00:07:20,800 -Κρυώνεις; 93 00:07:20,960 --> 00:07:22,720 - Όλα είναι καλά. - Αλλά ακόμα; 94 00:07:22,880 --> 00:07:24,360 - Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 95 00:07:24,520 --> 00:07:26,720 - Στη Βοστώνη, του είπαν για βιοψία. 96 00:07:26,880 --> 00:07:28,360 - Είναι στο χέρι σου. 97 00:07:28,520 --> 00:07:31,240 Θα σας στείλω τα αποτελέσματα με βάρβαρους όρους. 98 00:07:31,400 --> 00:07:33,920 - Ναι. Λατρεύω την αλήθεια, έστω και λίγο βάρβαρο. 99 00:07:37,000 --> 00:07:38,840 - Γιατρός Augustin Masset. 100 00:07:39,000 --> 00:07:40,160 - Καλημέρα. - Ευχαριστημένος. 101 00:07:40,320 --> 00:07:42,000 - Συνάδελφος και φίλος. - Καλημέρα. 102 00:07:42,160 --> 00:07:44,960 - Ήθελε οπωσδήποτε για να σε γνωρίσω. 103 00:07:45,120 --> 00:07:47,920 Σε περιμένω σε 3 μήνες να κάνω τον απολογισμό. 104 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Και σε αντικρούω. 105 00:07:49,440 --> 00:07:52,080 Ο Διάβολος είναι πάνω από όλα που το βάζουμε. 106 00:07:52,240 --> 00:07:54,680 -Τα λέμε σε 3 μήνες γιατρέ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Αντίο. 107 00:07:54,840 --> 00:07:55,880 - Αντίο. 108 00:07:56,040 --> 00:07:58,240 - Ο καλύτερος μας ειδικός μαγνητικής τομογραφίας. 109 00:07:58,400 --> 00:08:02,320 Ήξερα ότι ήσουν μέσα τους τοίχους μας. Ήθελα να σε γνωρίσω. 110 00:08:03,120 --> 00:08:06,400 Διάβασα τα βιβλία σου, Το Scourge of Seniors με έκανε να γελάσω. 111 00:08:07,640 --> 00:08:11,160 - Τα βιβλία μου σε κάνουν να γελάς; - Όχι. Από τη μάστιγα των ηλικιωμένων. 112 00:08:11,320 --> 00:08:12,720 - Δεν υπάρχει τίποτα αστείο. 113 00:08:12,880 --> 00:08:15,520 - Αγγίζει την ειδικότητά μου. - Η ειδικότητά σας; 114 00:08:15,680 --> 00:08:19,080 - Τέλος ζωής, φροντίδα συνοδευτικά ανακουφιστικά. 115 00:08:19,240 --> 00:08:21,440 - Υπάρχουν εδώ; - Η ενότητα που δημιούργησα. 116 00:08:21,600 --> 00:08:24,080 Ομάδα 16 ατόμων με σύγχρονο εξοπλισμό. 117 00:08:24,240 --> 00:08:27,400 - Συγγνώμη, υπάρχει καφετέρια; Γιατί νηστεύει. 118 00:08:27,560 --> 00:08:30,240 - Ναι φυσικά. Ελάτε, είστε καλεσμένοι μου. 119 00:08:35,160 --> 00:08:38,080 Μετά λοιπόν τα περίφημα Η μάστιγα των ηλικιωμένων, 120 00:08:38,240 --> 00:08:40,440 παρηγορητική φροντίδα σε ενδιαφέρει. 121 00:08:41,680 --> 00:08:44,120 - Φλωρεντία, είναι καλά εκεί. Όχι ; - Όχι. 122 00:08:45,920 --> 00:08:47,960 - Η μάστιγα των ηλικιωμένων, ξέρεις, 123 00:08:48,120 --> 00:08:50,520 υπάρχει υπότιτλος: Ζωή και τέλος ζωής. 124 00:08:51,400 --> 00:08:54,760 Άρα ναι, ναι, παρηγορητική φροντίδα 125 00:08:55,720 --> 00:08:57,400 με ενδιαφέρει όλο και περισσότερο. 126 00:09:07,800 --> 00:09:09,320 Ναι, ευχαριστώ. 127 00:09:10,200 --> 00:09:11,040 Ναί. 128 00:09:11,440 --> 00:09:14,680 Εγώ... επιτρέπω στον εαυτό μου μια αδιάκριτη ερώτηση. 129 00:09:15,880 --> 00:09:18,440 Πάντα λες την αλήθεια στους ασθενείς σας; 130 00:09:18,600 --> 00:09:20,000 - Ξέρεις τον Λακάν. 131 00:09:20,160 --> 00:09:23,040 «Ναι, αλλά όλη η αλήθεια είναι αδύνατο να πω». 132 00:09:23,200 --> 00:09:24,400 - Αν το ζητήσουμε; 133 00:09:24,560 --> 00:09:27,480 - Εξαρτάται ποιος το ζητάει και τις περιστάσεις. 134 00:09:27,640 --> 00:09:29,800 - Το άρρωστο άτομο ή σε περίπτωση αποτυχίας, η οικογένεια; 135 00:09:29,960 --> 00:09:31,120 - Αυτό μπορεί να μάθει. 136 00:09:32,120 --> 00:09:33,040 Όταν ξεκίνησα, 137 00:09:33,200 --> 00:09:36,400 κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης σε ένα σπίτι στην άκρη ενός δάσους, 138 00:09:36,560 --> 00:09:37,800 η γυναίκα με περίμενε. 139 00:09:38,800 --> 00:09:40,320 «Ο άντρας μου είναι πολύ κακός. 140 00:09:41,440 --> 00:09:44,200 «Το νοσοκομείο μου το έστειλε πίσω, νομίζει ότι γίνεται καλύτερα. 141 00:09:44,360 --> 00:09:45,600 «Μην του πεις τίποτα». 142 00:09:45,760 --> 00:09:46,680 - Αλήθεια; 143 00:09:47,800 --> 00:09:50,240 Και εσύ, θα μου έλεγες την αλήθεια; 144 00:09:51,600 --> 00:09:53,560 - Ναι. - Α, αυτό μου αρέσει περισσότερο. 145 00:09:54,440 --> 00:09:57,240 - Στο διάδρομο, επιμένει: «Όχι μαλακίες». 146 00:09:57,400 --> 00:10:00,200 Κοίταξα τις εξετάσεις του συζύγου: καταστροφή. 147 00:10:01,080 --> 00:10:02,280 Πήρα τον σφυγμό του. 148 00:10:03,920 --> 00:10:06,040 Το βλέμμα του έμοιαζε με προσευχή. 149 00:10:07,920 --> 00:10:11,640 Και όπως το ένιωσα, Άκουσα μια σκοτεινή φωνή... 150 00:10:11,800 --> 00:10:13,640 - Πες μου τι μου συμβαίνει. 151 00:10:13,800 --> 00:10:16,280 - «Γιατρέ, πες μου τι μου συμβαίνει». 152 00:10:16,440 --> 00:10:18,720 Τα μάτια του είπε περισσότερα από τα λόγια του. 153 00:10:18,880 --> 00:10:21,520 Έκανα μια συνταγή, το τελετουργικό. 154 00:10:23,080 --> 00:10:24,600 Και του είπα: «Δεν πειράζει». 155 00:10:25,920 --> 00:10:27,760 Η κατάστασή σας έχει σταθεροποιηθεί. 156 00:10:28,720 --> 00:10:30,000 Έλλειψη θάρρους. 157 00:10:30,800 --> 00:10:33,720 Η υπαγόρευση της συζύγου, το βλέμμα του... τον άφησα 158 00:10:33,880 --> 00:10:35,920 αμφιβολία και ψυχολογικό πόνο. 159 00:10:36,080 --> 00:10:39,680 Χειρότερο από σωματικό πόνο. -Και συνεχίζεις να τους λες ψέματα; 160 00:10:39,840 --> 00:10:41,920 - Τους καθησυχάζουμε με τις θεραπείες, 161 00:10:42,080 --> 00:10:44,320 αλλά είναι θεραπευτική αμείλικτη. 162 00:10:44,480 --> 00:10:48,120 - Και συζητώντας με τον ασθενή, μπορείς να πεις την αλήθεια; 163 00:10:48,280 --> 00:10:49,000 - Ναι. 164 00:10:49,160 --> 00:10:52,000 - Αλλά υπάρχουν όρια: οικογένειες. 165 00:10:53,120 --> 00:10:54,000 (- Ναι.) 166 00:10:55,120 --> 00:10:57,520 Εγώ... Έχω μια προσωπική ερώτηση. 167 00:10:57,680 --> 00:11:00,240 Και... Πώς γίνεται να γίνεις ειδικός 168 00:11:00,400 --> 00:11:02,720 παρηγορητική φροντίδα; Γέλιο 169 00:11:03,360 --> 00:11:05,840 - Μια μακρά μαθητεία. - Ναι, φαντάζομαι. 170 00:11:06,000 --> 00:11:08,040 -Είχα εμμονή με τη θεραπεία. 171 00:11:08,200 --> 00:11:09,760 Ξεκίνησε στην Αφρική 172 00:11:09,920 --> 00:11:12,720 όπου ανακάλυψα τη γιορτή. 173 00:11:13,320 --> 00:11:14,120 - Ω ναι. 174 00:11:14,280 --> 00:11:16,920 - Και σεβασμό του ατόμου στο τέλος της ζωής. 175 00:11:17,080 --> 00:11:19,680 - Πρέπει να πάω σπίτι. Τα εγγόνια μας 176 00:11:19,840 --> 00:11:22,200 φτάσουν για να προετοιμαστούν για την άνθησή τους. - Και εσύ; 177 00:11:22,360 --> 00:11:24,320 - Όχι. - Όχι. Πάρε το χρόνο σου. 178 00:11:24,840 --> 00:11:27,400 Τελειώνετε τα κρουασάν σας; - Ναι, τελείωσα. 179 00:11:27,560 --> 00:11:28,520 Τα λέμε αργότερα. 180 00:11:29,720 --> 00:11:31,800 Έλεγες λοιπόν... 181 00:11:32,520 --> 00:11:34,800 Στην Αφρική γιορτάζαμε τους νεκρούς. 182 00:11:34,960 --> 00:11:36,880 - Θάνατοι και το τέλος της ζωής. 183 00:11:37,040 --> 00:11:38,960 Μετά από 15 χρόνια γενικής ιατρικής, 184 00:11:39,120 --> 00:11:41,480 Έπαθα ένα επαγγελματικό σοκ καθοριστική 185 00:11:41,640 --> 00:11:42,480 επιλογή μου. 186 00:11:42,640 --> 00:11:45,440 - Ογκάστιν, έχει ένα νέο προβλεπόμενο πρωτόκολλο. 187 00:11:45,600 --> 00:11:47,320 Παρακαλώ μην το σχολιάζετε. 188 00:11:52,160 --> 00:11:56,120 - Είσαι νέος γιατρός; - Όχι. Είμαι φίλος. Και εσύ; 189 00:11:56,280 --> 00:11:58,560 - Η εγγονή του. Με ζήτησε. 190 00:11:58,720 --> 00:12:02,560 - Αχ, ο μόνος που την κάνει να χαμογελάει. - Θέλω απλώς να τη δω να θεραπεύεται. 191 00:12:05,880 --> 00:12:08,400 - Με ρώτησε η Σιδώνια να έρθω να τη δω, 192 00:12:08,560 --> 00:12:11,200 ενώ εγώ δεν ήμουν τον θεράποντα ιατρό του. 193 00:12:11,960 --> 00:12:13,320 Σε βρίσκω σε καλή κατάσταση. 194 00:12:13,480 --> 00:12:15,640 Και στη μέση μιας προσπάθειας απόδρασης. 195 00:12:18,440 --> 00:12:21,160 - Ογκάστιν, ξέρεις τι έχω. 196 00:12:22,880 --> 00:12:24,080 Ξέρω τι έχω. 197 00:12:24,680 --> 00:12:27,440 Και ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είναι καλό. 198 00:12:28,880 --> 00:12:30,840 - Σε ακολουθούν αξιοθαύμαστα 199 00:12:31,000 --> 00:12:33,440 από αυτό που υπάρχει στο Παρίσι πιο επιφανείς... 200 00:12:33,600 --> 00:12:35,120 - Άκουσέ με, Ογκάστιν. 201 00:12:36,360 --> 00:12:38,080 Όταν χάνω τις αισθήσεις μου, 202 00:12:40,160 --> 00:12:42,720 Αυτό θέλω με φρόντισες σαν φίλο. 203 00:12:45,200 --> 00:12:47,120 Μην με αφήσεις να επιστρέψω. 204 00:12:48,840 --> 00:12:51,120 - Σε παρακολουθούν από φωτιστές, εγώ... 205 00:12:51,280 --> 00:12:52,200 - Ναι. 206 00:12:52,760 --> 00:12:56,240 Από όλους τους πάγκους και τις πλάτες αναπληρωτές καθηγητές. 207 00:12:57,440 --> 00:12:59,080 Συνάδελφοι του γαμπρού μου. 208 00:13:04,240 --> 00:13:05,560 Με πάνε βόλτα. 209 00:13:07,280 --> 00:13:10,720 Από τη μια, τρέφομαι, παρόλο που δεν πεινάω. 210 00:13:14,160 --> 00:13:17,680 Από την άλλη πλευρά, Δέχομαι bullying και καταρρέω. 211 00:13:20,600 --> 00:13:21,960 Είμαι απελπισμένος. 212 00:13:24,400 --> 00:13:27,760 Αυτοί οι μαλάκες είναι πιστοί. «Μην αγγίζεις τη ζωή». 213 00:13:29,320 --> 00:13:30,600 Ακόμα και σε ερείπια. 214 00:13:34,720 --> 00:13:36,160 - Τι σου δίνουν; 215 00:13:39,560 --> 00:13:41,920 Την ταΐσαμε από τη μια πλευρά και από την άλλη, 216 00:13:42,080 --> 00:13:45,440 του έδωσαν ένα λυτικό κοκτέιλ που επιταχύνει την αναχώρηση. 217 00:13:45,600 --> 00:13:46,520 - Αυγουστίνος; 218 00:13:48,440 --> 00:13:51,840 Όταν χάνω τις αισθήσεις μου, Θέλω να με προσέχεις 219 00:13:52,000 --> 00:13:53,280 και αφήστε το να φύγει γρήγορα. 220 00:14:00,800 --> 00:14:04,040 Συναρπαστική στα ύψη μουσική Μόνο εσένα εμπιστεύομαι. 221 00:14:04,200 --> 00:14:05,760 Μην με αφήσεις να επιστρέψω. 222 00:14:06,440 --> 00:14:07,320 - Τι να κάνουμε; 223 00:14:07,960 --> 00:14:11,080 Ένιωσα να με κρατούν οι λέξεις αυτής της μεγάλης κυρίας. 224 00:14:11,240 --> 00:14:13,320 Συνέβαλα στον θάνατό του; 225 00:14:13,480 --> 00:14:15,480 μέσω της άγνοιας και ανικανότητα; 226 00:14:16,400 --> 00:14:17,920 Ακόμα αναρωτιέμαι. 227 00:14:19,080 --> 00:14:22,400 Αλλά η φίλη μου η Σιδώνη έφυγε όπως ήθελε. 228 00:14:22,560 --> 00:14:26,960 --- 229 00:14:27,120 --> 00:14:29,280 κατάλαβα ότι ήταν απαραίτητο να προπονηθεί 230 00:14:29,440 --> 00:14:32,920 να ξέρεις να μιλάς και τι να κάνετε σε αυτές τις περιπτώσεις. 231 00:14:33,640 --> 00:14:35,360 - Και τώρα; - Είναι καλύτερα. 232 00:14:35,520 --> 00:14:39,280 Υπάρχουν ανίατες ασθένειες και μερικές φορές δύσκολες οικογένειες. 233 00:14:39,440 --> 00:14:41,120 - Γιατί «όλα είναι ιάσιμα». 234 00:14:41,280 --> 00:14:43,680 Σκεφτόμαστε την ιατρική, αλλά υπάρχουν 3. 235 00:14:43,840 --> 00:14:46,120 - Τέσσερα, Augustin, με αποκατάσταση. 236 00:14:46,280 --> 00:14:48,680 - Δεν έχουμε εδώ. - Δυστυχώς. 237 00:14:48,840 --> 00:14:52,440 - Πρώτα είναι η πρόληψη. -Που δεν το σκεφτόμαστε ποτέ. 238 00:14:52,600 --> 00:14:56,080 - Μετά έρχεται το θεραπευτικό, θριαμβευτική ιατρική. 239 00:14:57,040 --> 00:14:59,960 Και τέλος το ανακουφιστικό, ο ανέραστος. 240 00:15:00,120 --> 00:15:02,400 - Η θεραπεία είναι χρυσός για τα εργαστήρια. 241 00:15:02,560 --> 00:15:05,720 - Το ένα τρίτο των συνταγογραφούμενων φαρμάκων δεν έχουν αποτέλεσμα. 242 00:15:07,160 --> 00:15:10,800 Αφήνοντας έναν ασθενή χωρίς ιατρική συνταγή αφήνει κακή εικόνα. 243 00:15:11,440 --> 00:15:14,880 Αντιμέτωποι με έναν άρρωστο, φοβόμαστε. «Ποτέ δεν ξέρεις». 244 00:15:15,520 --> 00:15:18,280 Πάρτε την υπόθεση του μεταστατικού καρκίνου του κ. Ravier. 245 00:15:18,440 --> 00:15:20,320 - Μεταστατικό; - Ναι. 246 00:15:20,480 --> 00:15:25,160 Συμβαίνει ότι μια μικρή πρωτόγονη εστία έχει αρκετές δευτερεύουσες κατοικίες. 247 00:15:25,320 --> 00:15:27,400 Δεν υπάρχει θεραπευτική λύση. 248 00:15:27,560 --> 00:15:29,000 - Χωρίς λύση. 249 00:15:29,160 --> 00:15:31,120 - Γιατροί, από φόβο μομφής, 250 00:15:31,280 --> 00:15:34,160 ή με ελπίδα συνεχίσει επιβλαβείς θεραπείες 251 00:15:34,320 --> 00:15:36,880 να ικανοποιήσει ασθενείς και οικογένειες. 252 00:15:37,040 --> 00:15:39,400 - Κοίτα, δεν έχω... 253 00:15:39,560 --> 00:15:41,000 - Όχι άλλες μεταγγίσεις; 254 00:15:41,160 --> 00:15:43,560 - Όχι από χθες. Ρώτησα, αλλά... 255 00:15:45,080 --> 00:15:46,240 - Έχει αναιμία. 256 00:15:46,400 --> 00:15:47,880 (- Γιατρέ, ξέρεις...) 257 00:15:48,040 --> 00:15:50,040 (- Ακριβώς.) (- Δεν ωφελεί.) 258 00:15:50,200 --> 00:15:51,360 (- Μετάγγιση.) 259 00:15:55,280 --> 00:15:56,160 Θα είναι εντάξει. 260 00:15:58,720 --> 00:16:02,800 Τρίψιμο χεριών 261 00:16:04,720 --> 00:16:05,600 - Χμ-χμ. 262 00:16:07,840 --> 00:16:10,560 - Χθες το πρωί ο γιατρός η υπηρεσία επέστρεψε. 263 00:16:10,720 --> 00:16:13,200 - Γεια σας, κύριε Ravier. - Αχ, γιατρέ. 264 00:16:14,880 --> 00:16:17,160 - Είπαμε ότι η μετάγγιση σταμάτησε. 265 00:16:17,760 --> 00:16:20,840 -Μα όχι γιατρέ. Ο άλλος γιατρός είπε... 266 00:16:21,000 --> 00:16:22,840 - Η κατάστασή σας δεν το απαιτεί πλέον. 267 00:16:23,000 --> 00:16:25,760 -Αν όμως... Μια τελευταία μετάγγιση... 268 00:16:25,920 --> 00:16:29,280 - Θα σου φέρει κι άλλα μειονεκτήματα παρά οφέλη. 269 00:16:30,880 --> 00:16:31,680 - Καλημέρα. 270 00:16:32,800 --> 00:16:34,840 - Ω, αγάπη μου. 271 00:16:37,240 --> 00:16:39,120 Πώς νιώθεις; - Εντάξει. 272 00:16:39,280 --> 00:16:41,280 - Μα γιατί το αφαιρείς; 273 00:16:42,840 --> 00:16:44,080 Πρέπει να εγχυθεί. 274 00:16:44,640 --> 00:16:47,040 - Ο άντρας σου δεν θα αντέξει άλλο, κυρία. 275 00:16:47,200 --> 00:16:49,360 Μεταγγίσεις έχουν γίνει άχρηστα. 276 00:16:49,520 --> 00:16:53,120 - Η κατάστασή του απαιτεί εξετάσεις αίματος, για να παρακολουθείτε την αναιμία σας 277 00:16:53,280 --> 00:16:56,560 και συνεχίστε τη θεραπεία. Δεν κινείσαι. 278 00:16:56,720 --> 00:16:57,720 Βάλτε το πίσω. 279 00:16:57,880 --> 00:17:01,880 Πρέπει να συνεχίσουμε να το ταΐζουμε, ακόμα κι αν δεν πεινάει. 280 00:17:02,040 --> 00:17:03,800 - Δεν συμβαίνει τίποτα. 281 00:17:03,960 --> 00:17:05,840 - Απαιτούνται υγρές τροφές 282 00:17:06,000 --> 00:17:08,440 και δεν εξαρτάται μόνο εσείς και το προσωπικό. 283 00:17:08,600 --> 00:17:11,720 - Το προσωπικό μας κάνει τα πάντα για την άνεση του συζύγου σου 284 00:17:11,880 --> 00:17:14,920 και προσπαθήστε να ανακουφιστείτε σωματικό και ψυχολογικό πόνο, 285 00:17:15,080 --> 00:17:18,240 αλλά συνεχίστε μια τέτοια θεραπεία, είναι παράλογο. 286 00:17:18,400 --> 00:17:19,760 - Είμαι λογικός. 287 00:17:20,480 --> 00:17:22,840 Θέλω μόνο τον άντρα μου 288 00:17:23,000 --> 00:17:25,360 (πυρετώδης φωνή) επιστρέφει στην προηγούμενη κατάστασή του. 289 00:17:25,520 --> 00:17:28,960 - Ας είμαστε όλοι λογικοί. Το να επιμείνει θα του έκανε περισσότερο κακό. 290 00:17:29,840 --> 00:17:30,640 - Σταμάτα. 291 00:17:32,280 --> 00:17:33,080 Στάση. 292 00:17:33,880 --> 00:17:37,080 Θέλω να σταματήσουμε η μετάγγιση. Δεν αντέχω άλλο. 293 00:17:37,920 --> 00:17:39,840 - Χωρίς τοποθέτηση του γιατρού, 294 00:17:40,000 --> 00:17:42,480 οικογένειες συνέχιση των μεταγγίσεων 295 00:17:42,640 --> 00:17:44,120 άχρηστο, αλλά καθησυχαστικό. 296 00:17:44,280 --> 00:17:47,960 Ο ασθενής θα φύγει γεμάτος κόσμο με καρδιακή υπερφόρτωση. 297 00:17:48,120 --> 00:17:49,160 - Με συγχωρείτε. 298 00:17:49,760 --> 00:17:51,800 - Μπορώ σας δείξω γύρω από τη μονάδα. 299 00:17:51,960 --> 00:17:53,160 - Χαρά μου. 300 00:17:57,840 --> 00:18:01,400 - Ναι. Και ο κόσμος τριγύρω... Θα σου πω αργότερα. Καλημέρα. 301 00:18:01,560 --> 00:18:03,560 - Καθίστε στις θέσεις σας παρακαλώ. 302 00:18:10,680 --> 00:18:13,400 Πήρα την ελευθερία να προσκαλέσω Fabrice Toussaint. 303 00:18:13,560 --> 00:18:14,400 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 304 00:18:14,560 --> 00:18:16,720 - Για τη συνάντησή μας. Είστε ευπρόσδεκτοι. 305 00:18:16,880 --> 00:18:20,000 Ξέρεις το όνομά του και αναμφίβολα τα βιβλία του. 306 00:18:20,160 --> 00:18:22,280 Ενδιαφέρεται σε αυτό που κάνουμε. 307 00:18:22,440 --> 00:18:25,640 -Σου υπόσχομαι να είναι όσο πιο διακριτικός γίνεται. 308 00:18:26,480 --> 00:18:27,600 - Πάμε, Γκουϊλέιν. 309 00:18:27,760 --> 00:18:30,920 - Θα ξεκινήσουμε με τον φάκελο του κ. Saillon. 310 00:18:31,080 --> 00:18:33,320 Δεν θέλει την οικογένειά του για φροντίδα. 311 00:18:33,480 --> 00:18:35,360 έχει πολλά προβλήματα να τα αποδεχτείς. 312 00:18:36,320 --> 00:18:39,040 - Κάνουμε το απαράδεκτο υποφερτός. 313 00:18:39,800 --> 00:18:43,240 Με τη βοήθεια του ασθενούς, το ανακουφιστικό είναι μια αντιεξουσία. 314 00:18:43,400 --> 00:18:44,560 Ο ασθενής αποφασίζει. 315 00:18:44,720 --> 00:18:45,800 Είναι αυτό; 316 00:18:45,960 --> 00:18:48,040 - Όμορφος ορισμός. - Μετά. 317 00:18:48,200 --> 00:18:50,480 - Κυρία Βέμπερ έγινε υπερβολική δόση μορφίνης: 318 00:18:50,640 --> 00:18:52,040 αρκετός εμετός. 319 00:18:52,200 --> 00:18:55,080 Είναι μάλλον εκεί για ψυχολογικό πόνο, 320 00:18:55,240 --> 00:18:56,960 αυξήσαμε τα αγχολυτικά. 321 00:18:57,120 --> 00:18:59,200 - ΚΑΛΑ. - Ανέκτησε την ηρεμία της. 322 00:18:59,360 --> 00:19:02,600 Η επικοινωνία αποκαθίσταται. Εκφράζει λεκτικά τους φόβους της. 323 00:19:02,760 --> 00:19:06,440 - Είναι πολύ καλύτερο για πλύσιμο. Συνήθως είναι περίπλοκο. 324 00:19:06,600 --> 00:19:09,560 Βλέπουμε ότι έχει πρόβλημα σε σχέση με το σώμα. 325 00:19:09,720 --> 00:19:12,240 Εκεί αυτή εντελώς αφήστε να πάει. 326 00:19:12,400 --> 00:19:16,800 - Ναι, από την άλλη αρνείται να πιει, το στόμα της είναι στεγνό. 327 00:19:16,960 --> 00:19:19,160 Θα μπορούσαμε να του προσφέρω παγάκια; 328 00:19:19,320 --> 00:19:20,800 - Υγρές κομπρέσες; 329 00:19:20,960 --> 00:19:22,240 - Ναι. - Αχ ​​λεμόνι. 330 00:19:22,400 --> 00:19:24,320 - Ή λεμόνι. - Της αρέσει. 331 00:19:24,480 --> 00:19:26,560 - Αν της αρέσει το λεμόνι, ναι. 332 00:19:26,720 --> 00:19:29,440 - Είναι δυνατόν, Πάω να παραγγείλω λεμόνι. 333 00:19:29,600 --> 00:19:31,280 - Η κυρία Τούτιν μας ρωτά. 334 00:19:31,440 --> 00:19:33,800 Αλλά η κόρη του μας ζητάει να σιωπήσουμε. 335 00:19:33,960 --> 00:19:35,480 - Θα του τηλεφωνήσω αύριο. 336 00:19:35,640 --> 00:19:38,120 - Παραπονιέται για πόνο από σήμερα το πρωί, 337 00:19:38,280 --> 00:19:40,800 είναι πολύ επώδυνη, πρέπει να επανεκτιμηθεί. 338 00:19:40,960 --> 00:19:43,000 - Η κόρη της είναι πραγματικά σε στενοχώρια. 339 00:19:43,160 --> 00:19:45,960 Νομίζω ότι έχει μια μικρή άρνηση, θα ήταν απαραίτητο... 340 00:19:46,120 --> 00:19:47,120 - Πάω να τη δω. 341 00:19:47,280 --> 00:19:49,400 - Ο ογκολόγος Ο κ. Neveu μας έστειλε πίσω 342 00:19:49,560 --> 00:19:51,240 μετά από μια εκθαμβωτική εξέλιξη. 343 00:19:51,400 --> 00:19:53,040 Αυτός είναι... (- Αστραπή.) 344 00:19:53,200 --> 00:19:54,280 - Περίμενε, Λουίζ. 345 00:19:54,440 --> 00:19:57,640 «Κεραυνός», επομένως που απαιτεί παρηγορητική φροντίδα. 346 00:19:57,800 --> 00:19:59,600 - Συγγνώμη για τη διακοπή. 347 00:19:59,760 --> 00:20:02,360 κεραυνός, είναι "αστραπή" στα αγγλικά. 348 00:20:03,200 --> 00:20:07,520 Πώς μεταφράζεται αυτό; Σε μέρες; Σε εβδομάδες; Μήνας; 349 00:20:08,280 --> 00:20:10,120 - Σίγουρα όχι σε μήνες. - Όχι. 350 00:20:10,280 --> 00:20:11,360 - Έγινε. 351 00:20:11,520 --> 00:20:13,760 Έχουμε ασθενείς που γύρισε θεραπευμένος. 352 00:20:13,920 --> 00:20:16,280 - Είναι πολύ σπάνιο. Απορρίπτει βλασφημία. 353 00:20:16,440 --> 00:20:17,760 -Μα υπάρχει. 354 00:20:17,920 --> 00:20:20,120 - Δεν είναι έτσι που ορίζουμε τον εαυτό μας. 355 00:20:20,280 --> 00:20:22,320 --- 356 00:20:22,480 --> 00:20:25,200 - Παρακαλώ. - Και μετά με συγχωρείτε, 357 00:20:25,360 --> 00:20:27,080 αλλά εξαρτάται από τις ασθένειες. 358 00:20:27,240 --> 00:20:29,800 Υπάρχουν καρκίνοι με αδυσώπητη ανάπτυξη. 359 00:20:29,960 --> 00:20:33,320 Εξαρτάται και από τον ασθενή. Κα Durangere, 75 ετών, 360 00:20:33,480 --> 00:20:35,920 απευθύνεται για τερματική φροντίδα 361 00:20:36,080 --> 00:20:38,360 από καρκίνο πολυμεταστατικό ορθοκολικό 362 00:20:38,520 --> 00:20:40,040 με ραγδαία εξέλιξη, 363 00:20:40,200 --> 00:20:43,040 δεν θα μπορούσε να έχει χωρίς χημειοθεραπεία ή χειρουργική επέμβαση. 364 00:20:43,200 --> 00:20:45,520 - Σε αυτή την περίπτωση, επεκτείνεται μέχρι την καρδιά, 365 00:20:45,680 --> 00:20:46,680 είναι απελπιστικό. 366 00:20:46,840 --> 00:20:49,960 Στην ανακουφιστική φροντίδα, δεν ασχολούμαστε μόνο με καρκίνους. 367 00:20:50,120 --> 00:20:51,800 - Υπάρχει και η κυρία Léonie, 368 00:20:51,960 --> 00:20:54,160 έφτασε εδώ σε μια «τελική» κατάσταση, 369 00:20:54,320 --> 00:20:56,920 τρεις εβδομάδες αργότερα, είναι ακόμα εκεί. 370 00:20:57,080 --> 00:20:59,000 --- 371 00:20:59,160 --> 00:21:00,680 - Ναι, αλλά παραπονιέται. 372 00:21:00,840 --> 00:21:02,600 Δεν ήρθες να την επισκεφτείς. 373 00:21:02,760 --> 00:21:04,840 - Ω ναι, το ξέχασα. Πάω εκεί. 374 00:21:05,000 --> 00:21:07,120 Θωμά, θα με αντικαταστήσεις; Έλα εσύ. 375 00:21:10,480 --> 00:21:11,640 - Λοιπόν... 376 00:21:23,080 --> 00:21:24,400 - Χμμ. - Συγγνώμη. 377 00:21:25,160 --> 00:21:26,080 (Λοιπόν...) 378 00:21:26,240 --> 00:21:28,920 (- Ορίστε, άργησες πολύ, 379 00:21:29,080 --> 00:21:29,880 (σήμερα.) 380 00:21:30,040 --> 00:21:31,680 (- Είσαι θυμωμένος;) (- Πολύ.) 381 00:21:31,840 --> 00:21:33,640 (Βοηθήστε με να επανέλθω λίγο.) 382 00:21:33,800 --> 00:21:35,960 Προσπάθειες (- Κάτσε κάτω.) 383 00:21:36,760 --> 00:21:38,600 Είμαι εδώ. - Ναι. 384 00:21:38,760 --> 00:21:41,680 (- Αυτό είναι το αγαπημένο μου ραντεβού.) - Σταμάτα. Όχι. 385 00:21:41,840 --> 00:21:45,480 (- Δεν το λέω σε όλους.) (- Μην παίζεις μαζί μου.) 386 00:21:46,400 --> 00:21:48,960 (- Τι είναι, αυτό το όμορφο κούρεμα;) 387 00:21:49,120 --> 00:21:51,760 (- Είναι η Maryline.) (- Θέλω το ίδιο πράγμα.) 388 00:21:51,920 --> 00:21:54,160 (- Εξαρτάται του τύπου των μαλλιών σας.) 389 00:21:54,320 --> 00:21:55,040 Γέλιο 390 00:21:55,200 --> 00:21:57,960 Αλλά με γαργαλάς με την αναπνοή σου. 391 00:21:58,120 --> 00:21:59,760 - Ω. Συγγνώμη. 392 00:22:01,440 --> 00:22:04,160 - Εσύ, τι είσαι τα σκέφτεσαι όλα αυτά; 393 00:22:04,800 --> 00:22:08,080 ρώτησα το αφεντικό πληροφορίες για τη μετά θάνατον ζωή. 394 00:22:09,000 --> 00:22:10,440 Θα φύγω σύντομα 395 00:22:10,600 --> 00:22:12,920 και δεν βλέπω καλά τι με περιμένει. 396 00:22:14,000 --> 00:22:14,840 - Χμ-χμ. 397 00:22:16,080 --> 00:22:18,560 - Πρέπει να είναι κάτι, 398 00:22:18,720 --> 00:22:20,800 αλλιώς θα ήταν απελπιστικό. 399 00:22:23,160 --> 00:22:24,360 "Πεθαίνω". 400 00:22:25,040 --> 00:22:28,440 Ναι, παράτησε το φάντασμα, είμαι πρόθυμος, αλλά πες μου σε ποιον; 401 00:22:30,400 --> 00:22:33,240 - Γιατί να επιστρέψω κάτι που είναι δικό σου 402 00:22:33,400 --> 00:22:35,600 σε κάποιον ότι δεν το ξέρεις; 403 00:22:37,040 --> 00:22:38,600 - Δεν είναι από εδώ. 404 00:22:38,760 --> 00:22:41,160 - Ναι και όχι. Είναι φιλόσοφος. - Ω. 405 00:22:41,800 --> 00:22:45,400 Αυτό νομίζω κι εγώ. - Τότε μην το δώσεις πίσω. 406 00:22:46,920 --> 00:22:48,080 - Τι κάνω. 407 00:22:49,400 --> 00:22:51,720 Κάθε μέρα, Κερδίζω άλλη μια μέρα. 408 00:22:52,880 --> 00:22:54,040 Χάρη σε αυτόν... 409 00:22:54,960 --> 00:22:57,480 όχι άλλος πόνος, εκτός από τις αγωνίες, 410 00:22:58,200 --> 00:22:59,480 αλλα και εκει... 411 00:23:01,800 --> 00:23:05,160 Όχι, τίποτα δεν λειτουργεί πια, εκτός από... 412 00:23:08,200 --> 00:23:11,560 Είναι ακόμα ευχάριστο να ξυπνήσω εδώ ένα πρωί 413 00:23:12,320 --> 00:23:13,800 και να μπορούμε να συζητάμε. 414 00:23:15,640 --> 00:23:17,680 - Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό, Leonie. 415 00:23:17,840 --> 00:23:19,560 Είναι η θέλησή σου. 416 00:23:21,360 --> 00:23:23,320 - Κέρδισα ήδη μια Κυριακή 417 00:23:24,440 --> 00:23:27,080 και σκοπεύω να φτάσω μέχρι την επόμενη. 418 00:23:27,600 --> 00:23:28,880 -Είσαι πιστός; 419 00:23:29,560 --> 00:23:30,320 Αναστενάζει. 420 00:23:30,480 --> 00:23:33,960 - Ναι. Το κατηχητικό εξήγησε τα πάντα. 421 00:23:35,480 --> 00:23:38,200 Ο θάνατος δεν ήταν τι άσχημη στιγμή να περάσεις, 422 00:23:39,040 --> 00:23:41,800 και μετά, υπήρχε ο παράδεισος. Χμμ. 423 00:23:42,640 --> 00:23:45,840 Τώρα υπάρχει έλλειψη... 424 00:23:46,000 --> 00:23:47,120 της πεποίθησης. 425 00:23:47,280 --> 00:23:49,600 - Για σένα, Νιώθω σαν παράδεισος. 426 00:23:50,200 --> 00:23:52,120 - Λίγο μονότονο, όχι; - Α... 427 00:23:52,720 --> 00:23:55,720 - Αλλά καθησυχαστικό. Μπερδεμένος επίσης. 428 00:23:57,920 --> 00:24:00,560 Παράδεισος, καθαρτήριο, κόλαση... - Καθαρτήριο, 429 00:24:00,720 --> 00:24:02,480 η Εκκλησία το αφαίρεσε. 430 00:24:02,640 --> 00:24:05,120 Οπότε υπάρχουν και άλλες επιλογές... 431 00:24:05,280 --> 00:24:06,920 Ο Βουδισμός, για παράδειγμα. 432 00:24:07,480 --> 00:24:10,800 - Ναι, νιρβάνα, πούναμπαβα, ναι. 433 00:24:10,960 --> 00:24:15,960 Όχι, όχι, το πνεύμα φεύγει από το σώμα για μια νέα ύπαρξη... 434 00:24:16,120 --> 00:24:17,520 άνθρωπος, ζώο. 435 00:24:18,240 --> 00:24:19,080 Λαχανικό. 436 00:24:19,880 --> 00:24:20,600 Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 437 00:24:21,760 --> 00:24:23,480 - Γνωρίζετε τον Βουδισμό. 438 00:24:24,120 --> 00:24:28,520 - Δίδαξα τρία χρόνια στο Γαλλικό Ινστιτούτο στο Δελχί. 439 00:24:28,680 --> 00:24:29,480 - Ω. 440 00:24:29,640 --> 00:24:31,280 Πράγματι. Διασκεδαστικό γέλιο 441 00:24:31,440 --> 00:24:34,280 Λοιπόν, μετεμψύχωση, Δεν είναι τόσο κακό, σωστά; 442 00:24:34,440 --> 00:24:36,400 - Πέρασε από το σώμα μου σε αλλο? 443 00:24:36,560 --> 00:24:37,360 - Ναι. 444 00:24:37,760 --> 00:24:39,040 - Και ποιος επιλέγει; 445 00:24:39,200 --> 00:24:41,360 - Αυτό, δεν ξέρω. Δεν διευκρινίζεται. 446 00:24:41,520 --> 00:24:42,760 - Τότε δεν υπάρχει περίπτωση. 447 00:24:42,920 --> 00:24:44,040 --- 448 00:24:47,000 --> 00:24:48,520 Άλλη πρόταση; 449 00:24:49,720 --> 00:24:51,800 -Ε...--- 450 00:24:51,960 --> 00:24:54,320 Η μεταμόρφωση σε αστέρι, υπάρχει. 451 00:24:54,480 --> 00:24:56,240 - Καταστροφή. 452 00:24:56,920 --> 00:24:57,840 - Ω ναι... 453 00:24:58,480 --> 00:24:59,920 - Είναι ελληνικός μύθος. 454 00:25:00,080 --> 00:25:00,920 - Ναι. - Χμμ. 455 00:25:03,480 --> 00:25:05,920 Ποίηση για όνειρο. 456 00:25:08,480 --> 00:25:10,560 - Και μετά, υπάρχει η αιώνια επιστροφή. 457 00:25:10,720 --> 00:25:11,880 Όχι η ταινία, ε. 458 00:25:12,440 --> 00:25:14,680 Είναι πεποίθηση που επανέρχεται σε ισχύ. 459 00:25:15,360 --> 00:25:17,640 - Παλιγγενεσία. - Λοιπόν. 460 00:25:18,160 --> 00:25:19,240 - Πάλι οι Έλληνες. 461 00:25:20,960 --> 00:25:22,200 Επιστροφή στη ζωή. 462 00:25:24,040 --> 00:25:27,520 Εντάξει, αλλά σε άλλο σώμα. 463 00:25:29,400 --> 00:25:32,360 Ο Ηράκλειτος δεν το λέει, αλλά τον εμπιστεύομαι. 464 00:25:34,200 --> 00:25:36,200 Τίποτα δεν επαναλαμβάνεται. 465 00:25:40,360 --> 00:25:42,040 - Θα σε αφήσουμε, Léonie. 466 00:25:44,440 --> 00:25:46,920 - Μα γυρνάς; - Φυσικά. Αύριο. 467 00:25:49,240 --> 00:25:51,360 - Κι εσύ, έλα πίσω. - Με χαρά. 468 00:25:51,520 --> 00:25:53,280 Ευχαρίστως. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 469 00:25:57,960 --> 00:26:00,000 -Τώρα πάω για ύπνο. (- Ναι.) 470 00:26:01,680 --> 00:26:03,200 - Με όνειρα ζωής. 471 00:26:05,280 --> 00:26:08,520 Και όχι ο παράδεισος της μορφίνης σου. 472 00:26:10,120 --> 00:26:11,880 - Τα λέμε αύριο, Léonie. - Τα λέμε αύριο. 473 00:26:24,440 --> 00:26:26,160 Παιχνιδιάρικα επιφωνήματα 474 00:26:26,320 --> 00:26:29,360 *- Και δουλεύουμε μαζί τους, πραγματικά σφιχτά 475 00:26:29,520 --> 00:26:31,560 για ένα έργο μεγάλης κλίμακας, 476 00:26:31,720 --> 00:26:34,560 αφού θέλουν να αφιερώσουν ολοκληρωμένη παράσταση 477 00:26:34,720 --> 00:26:37,560 με αφορμή την επανέκδοση της Μάστιγας των Ηλικιωμένων. 478 00:26:37,720 --> 00:26:41,080 Το υπέροχο είναι ότι αυτοί σχεδιάζουν να διεξαγάγουν συζήτηση. 479 00:26:41,240 --> 00:26:44,600 - Εντάξει. *- Εργαζόμαστε στο οπτικό. 480 00:26:44,760 --> 00:26:46,640 - Εντάξει. *- Ορίστε λοιπόν το όνομα. 481 00:26:46,800 --> 00:26:49,040 Και προτείνω αυτόν τον τίτλο για την παράσταση. 482 00:26:50,240 --> 00:26:53,840 «Τα ναυάγια που μας περιμένουν και τις ουτοπίες που γίνονται πραγματικότητα. 483 00:26:54,000 --> 00:26:54,840 Ή... 484 00:26:56,320 --> 00:26:57,880 «Ζωή και τέλος ζωής». 485 00:26:58,040 --> 00:27:00,040 - Είναι μια καλή επιλογή, η φωτογραφία. 486 00:27:00,200 --> 00:27:02,600 Αλλά για τα υπόλοιπα, θα αποφασίσει. 487 00:27:02,760 --> 00:27:05,600 *- Τον πήρα τηλέφωνο, δεν απαντάει. Γράφει; 488 00:27:05,760 --> 00:27:09,000 - Όχι, από τη μαγνητική τομογραφία στη Βοστώνη, βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα εμπόδιο. 489 00:27:09,160 --> 00:27:10,000 Δεν ξέρω. 490 00:27:10,160 --> 00:27:12,720 *- Ένα εμπόδιο, Αυτό ξεπερνιέται με το γράψιμο. 491 00:27:13,680 --> 00:27:15,840 - Έκανε νέα μαγνητική τομογραφία σήμερα το πρωί. 492 00:27:16,000 --> 00:27:18,720 *- Α καλά; Δεκαπέντε μέρες μετά από αυτό της Βοστώνης; 493 00:27:18,880 --> 00:27:19,640 Τι λοιπόν; 494 00:27:19,800 --> 00:27:21,680 - Και μετά, τίποτα. Όλα είναι καλά. 495 00:27:21,840 --> 00:27:24,440 Είναι με το αφεντικό παρηγορητική φροντίδα. 496 00:27:24,600 --> 00:27:28,800 *- Ανακουφιστική φροντίδα; Λοιπόν, έρχομαι για δείπνο, με καλείς. 497 00:27:28,960 --> 00:27:31,760 - Έχω τα εγγόνια μου που κάνουν μπουμ. 498 00:27:31,920 --> 00:27:34,560 Όχι, έλα. Είναι εντάξει να τον χαρεί που σε βλέπει. 499 00:27:34,720 --> 00:27:36,040 Κουδούνι που χτυπάει 500 00:27:36,200 --> 00:27:38,400 Α, λοιπόν, εκεί είναι. Δεν έχει τα κλειδιά του. 501 00:27:38,560 --> 00:27:40,120 Σε περιμένω για δείπνο; 502 00:27:40,280 --> 00:27:42,880 *- Να φέρω κάτι; - Η καλή σου διάθεση. 503 00:27:43,040 --> 00:27:43,840 Μπιπ 504 00:27:46,120 --> 00:27:49,000 Είσαι καλά; Έμεινες πολύ καιρό. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 505 00:27:49,160 --> 00:27:50,440 --- - Παππού, παππού. 506 00:27:50,600 --> 00:27:52,120 Γαβγίσματα 507 00:27:52,280 --> 00:27:54,520 - Θα κάνω το ντους μου και θα επιστρέψω. 508 00:28:00,400 --> 00:28:01,880 - Φώναξε ο αδερφός σου. 509 00:28:02,040 --> 00:28:04,960 - Ω ναι; Θα του τηλεφωνήσω από εκεί ψηλά. 510 00:28:05,120 --> 00:28:06,560 *- Δηλαδή αυτή η μαγνητική τομογραφία; 511 00:28:07,560 --> 00:28:09,600 - Περίπου το ίδιο με εσένα, 512 00:28:09,760 --> 00:28:12,560 εκτός από το ότι ο ειδικός μας μη μιλάς για βιοψία. 513 00:28:13,280 --> 00:28:14,640 *- Κάνε το πάντως. 514 00:28:15,200 --> 00:28:17,560 - Μου είπε ότι ήταν πραγματικά οδυνηρό. 515 00:28:17,720 --> 00:28:18,800 Επιτέλους θα δω. 516 00:28:19,440 --> 00:28:23,760 *- Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να γράψετε στο δικό σας άγχη όπως ο Ζεράρ ντε Νερβάλ. 517 00:28:23,920 --> 00:28:25,880 Αναστενάζει. Θα σε ελευθερώσει. 518 00:28:28,240 --> 00:28:29,240 Είσαι ακόμα εδώ; 519 00:28:29,400 --> 00:28:32,480 - Πήγαινε να συνεννοηθείς με τον Νερβάλ σου. σε φιλώ. Τα λέμε σύντομα. 520 00:28:36,560 --> 00:28:39,000 - Δεν πρόκειται να κάνετε μια καθήλωση με αυτό. 521 00:28:39,160 --> 00:28:40,760 - Μπορεί να ξυπνήσει. 522 00:28:40,920 --> 00:28:43,040 - Για αυτό μίλησες; 523 00:28:44,120 --> 00:28:47,200 Τι σκέφτεσαι εκεί; Ένα βιβλίο ή κάτι άλλο; 524 00:28:47,360 --> 00:28:50,000 - Ίσως και τα δύο. - Σκεφτείτε μόνο το βιβλίο. 525 00:28:57,200 --> 00:28:59,840 Ο Έρικ έρχεται για δείπνο. - Καλή ιδέα. Και τα παιδιά; 526 00:29:00,000 --> 00:29:02,600 - Είναι κάτω. Πάω να τους δω. - Χμμ. 527 00:29:08,840 --> 00:29:11,480 Μουγκρητά 528 00:29:11,640 --> 00:29:24,720 --- 529 00:29:29,200 --> 00:29:31,040 Παιδιά σας περιμένουμε! 530 00:29:36,240 --> 00:29:38,680 Άνοιξα την πόρτα, έβλεπαν πορνό. 531 00:29:38,840 --> 00:29:39,840 Πρέπει να τους μιλήσεις. 532 00:29:40,000 --> 00:29:42,480 Tinker Bell - Λοιπόν... Αλλά εδώ είναι οι φίλοι τους. 533 00:29:42,640 --> 00:29:44,640 Οι μπουμέρ. Ω, όχι... Είναι ο Έρικ. 534 00:29:45,640 --> 00:29:47,280 Γεια. - Γεια, είσαι καλά; 535 00:29:47,440 --> 00:29:48,200 - Ναι. 536 00:29:49,040 --> 00:29:51,480 - Η έκρηξη δεν έχει ξεκινήσει; - Ναι, κάτω. 537 00:29:51,640 --> 00:29:53,480 - Έβλεπαν πορνό στην τηλεόραση 538 00:29:53,640 --> 00:29:56,200 όπου απαγορεύεται ο Θανάτος: δείχνουν νεκρούς, 539 00:29:56,360 --> 00:29:58,320 και επιδεικνύει τον Έρωτα στις χειρότερες εκφράσεις του. 540 00:29:58,480 --> 00:30:01,640 - Χίλιοι θεατές για τον Θανάτο, εκατομμύρια για πορνό. 541 00:30:01,800 --> 00:30:02,840 Είναι μια πραγματικότητα. 542 00:30:03,000 --> 00:30:04,800 - ΜΠΑΜΠΑΣ! - Ακριβώς, καλά. 543 00:30:04,960 --> 00:30:07,280 - Ελάτε να δούμε τι έχουμε παρασκευάζεται στο κελάρι. 544 00:30:07,440 --> 00:30:09,800 - Οι αθώοι. - Πρέπει να μιλήσεις στα παιδιά. 545 00:30:09,960 --> 00:30:11,480 - Με τα παιδιά. 546 00:30:11,640 --> 00:30:13,400 - ΜΙΛΑ ΜΑΣ, ΝΑΙ! 547 00:30:13,560 --> 00:30:16,080 - Στο σαλόνι. Στο σαλόνι. - Ακριβώς. Ακριβώς. 548 00:30:16,800 --> 00:30:19,280 Είναι τώρα ότι η έκρηξη πρόκειται να αρχίσει. 549 00:30:19,880 --> 00:30:21,520 - Όχι, όχι, έλα εδώ. 550 00:30:26,000 --> 00:30:27,200 Κάθαρση λαιμού 551 00:30:30,960 --> 00:30:32,200 Τι κοιτούσες; 552 00:30:32,360 --> 00:30:33,720 γέλια 553 00:30:34,720 --> 00:30:36,600 - Υπήρχε κάτι αηδιαστικό. 554 00:30:37,280 --> 00:30:40,160 - Ψάχναμε για rock'n'roll, Επτά ψαλμοί 555 00:30:40,320 --> 00:30:41,920 και το συναντήσαμε. 556 00:30:42,080 --> 00:30:43,000 Tinker Bell 557 00:30:44,080 --> 00:30:45,040 - Φίλοι. 558 00:30:45,200 --> 00:30:47,960 - Θα το συζητήσουμε αργότερα. Ανοίξτε στους φίλους σας. 559 00:30:48,120 --> 00:30:49,520 Μέσα από την πύλη του κήπου! 560 00:30:50,960 --> 00:30:52,400 - Ας μιλήσουμε για την παράσταση. 561 00:30:52,560 --> 00:30:56,040 - Στην κουζίνα. σε ακούω ενώ ετοιμάζω το δείπνο. 562 00:30:58,240 --> 00:30:59,200 - Έλα γρήγορα. 563 00:31:02,880 --> 00:31:04,160 Πάω! Πάω! Πάω. 564 00:31:06,120 --> 00:31:08,640 - Ανησυχεί ότι αλλάζεις γνώμη. 565 00:31:08,800 --> 00:31:11,560 - Το έχει ήδη ανακοινώσει; - Μίλησε για αυτό. 566 00:31:11,720 --> 00:31:15,120 Επαναλαμβάνει ότι το The Scourge of Seniors ενημερώθηκε είναι μια βόμβα. 567 00:31:15,280 --> 00:31:17,120 - Α... Ορίστε, θέλετε λίγο... 568 00:31:17,280 --> 00:31:19,360 - Όχι, ευχαριστώ. Παίρνω λευκό. 569 00:31:19,520 --> 00:31:21,440 - Και ποιος θα επιλέξει το κοινό; 570 00:31:21,600 --> 00:31:22,680 - Αυτή. 571 00:31:22,840 --> 00:31:25,880 Την ξέρεις και τις ερωτήσεις, μπορείτε να τα φανταστείτε. 572 00:31:26,040 --> 00:31:28,520 - Και το δικό του εξακολουθούν να είναι επίκαιρες. 573 00:31:28,680 --> 00:31:31,560 - Μπορείς να μιλήσεις για τα πάντα, πορνό αν θέλεις 574 00:31:31,720 --> 00:31:33,680 ή παρηγορητική φροντίδα. 575 00:31:33,840 --> 00:31:37,720 - Ένας ολόκληρος ανύποπτος κόσμος. - Μα πάνω απ' όλα, μίλα για το βιβλίο σου. 576 00:31:37,880 --> 00:31:41,040 Ενημερωμένο και πολύ πιο εντυπωσιακό από πριν από 20 χρόνια. 577 00:31:41,200 --> 00:31:42,680 Σίγουρα θα δεχτείτε επίθεση. 578 00:31:42,840 --> 00:31:44,880 - Ως συνήθως. Θα δημοσιεύσετε τη συζήτηση; 579 00:31:45,040 --> 00:31:46,840 - Μπορούμε να φτιάξουμε ένα φυλλάδιο. 580 00:31:47,480 --> 00:31:50,760 Προετοιμαστείτε για διαμάχες. Η παράσταση είναι ένα μήνα μακριά. 581 00:31:50,920 --> 00:31:52,240 Μουσική στο βάθος - Ωχ μου. 582 00:31:52,400 --> 00:31:55,920 - Ω. Υπάρχει μια ατμόσφαιρα βροντή. Εδώ πάμε; Γεια σου. 583 00:31:56,600 --> 00:31:59,160 - Πάμε να δούμε. - Έλα. Έλα ! 584 00:31:59,320 --> 00:32:02,400 - Τι στο διάολο με νοιάζει. - Θα πας, αυτό είναι όλο. 585 00:32:02,560 --> 00:32:05,640 Ηλεκτρονική μουσική Γέλιο 586 00:32:05,800 --> 00:32:18,200 ------ 587 00:32:18,360 --> 00:32:20,080 Κραυγές ευφορίας 588 00:32:20,240 --> 00:32:28,120 ------ 589 00:32:28,280 --> 00:32:31,120 - Η νεολαία θα κερδίσει ακόμα στον Θανάτο. 590 00:32:31,280 --> 00:32:32,520 - Πλήρης απώλεια. 591 00:32:32,680 --> 00:32:33,920 - Διασκεδάζουν. 592 00:32:34,080 --> 00:32:36,800 - Μα πηδάνε. Μόνο αυτό κάνουν. Δεν είναι... 593 00:32:36,960 --> 00:32:39,280 - Αυτό είναι καλό. Ερχομαι. 594 00:32:42,800 --> 00:32:45,160 Γαβγίσματα 595 00:32:48,400 --> 00:32:51,080 --- 596 00:32:56,520 --> 00:32:57,960 Είναι ο γιατρός Μασέτ. 597 00:32:58,120 --> 00:33:00,360 - Τον προσκάλεσα για πρωινό. 598 00:33:00,520 --> 00:33:02,160 - Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει. 599 00:33:02,320 --> 00:33:05,880 - Είναι η μόνη του άδεια, φέρνει τα κρουασάν. Ανοιχτό. 600 00:33:08,560 --> 00:33:10,040 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 601 00:33:12,360 --> 00:33:14,040 Επιλέχτηκε από τον κήπο μας. 602 00:33:14,200 --> 00:33:16,000 - Ευχαριστώ πολύ. - Εδώ. 603 00:33:16,160 --> 00:33:18,240 - Α, αυτό είναι ωραίο. Εισάγω. 604 00:33:18,400 --> 00:33:20,720 - Είναι υπέροχο. - Το σπίτι της οικογένειάς μου. 605 00:33:20,880 --> 00:33:22,880 Ο άντρας μου προφανώς τα άλλαξε όλα. 606 00:33:23,040 --> 00:33:24,640 - Καλημέρα. -Καλά τα πας; 607 00:33:24,800 --> 00:33:26,480 - Μα πολύ καλό, πολύ καλό. 608 00:33:26,640 --> 00:33:30,080 - Ο Φαμπρίς επέστρεψε πολύ εντυπωσιασμένος τις προάλλες. 609 00:33:30,240 --> 00:33:31,560 Ειδικά από την κα Léonie. 610 00:33:31,720 --> 00:33:34,040 - Ακριβώς, έχω τα υπόλοιπα... - Όχι, όχι. 611 00:33:34,200 --> 00:33:36,360 Όχι εδώ. Κατά τη διάρκεια του πρωινού. 612 00:33:36,520 --> 00:33:39,440 Θέλετε να το βάλετε σε ένα βάζο και να φτιάξω καφέ; 613 00:33:39,600 --> 00:33:41,600 -Μα ναι. - Κάνει μερικά πολύ καλά. 614 00:33:41,760 --> 00:33:44,840 - Πολύ καλό. Λοιπόν ναι. Είναι εδώ. 615 00:33:45,520 --> 00:33:46,960 Γελάει. 616 00:33:51,000 --> 00:33:53,360 - Ω. Συγγνώμη. - Θα το βάλω εκεί. 617 00:33:53,520 --> 00:33:55,040 -Είπατε κυρία Léonie... 618 00:33:55,200 --> 00:33:56,960 - Ξύπνησε τα ξημερώματα, 619 00:33:57,120 --> 00:33:59,920 ζήτησε να του πουν για να έρθει η οικογένειά του στις 7 το πρωί, 620 00:34:00,080 --> 00:34:01,600 γιατί επρόκειτο να φύγει. 621 00:34:03,320 --> 00:34:04,880 - Είναι εδώ, κυρία Léonie. 622 00:34:05,040 --> 00:34:06,440 Πηγαίνετε για αυτό. Καταλαγιάζω. 623 00:34:06,600 --> 00:34:08,080 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Καλώς ήρθες. 624 00:34:09,680 --> 00:34:12,040 - Καρολάιν και Φρανσουάζ θα φτάσει στις 8:10 π.μ. 625 00:34:12,200 --> 00:34:14,040 - Εντάξει. Καλημέρα. 626 00:34:15,240 --> 00:34:17,000 (- Προχωρήστε, ηρεμήστε.) 627 00:34:29,840 --> 00:34:31,760 - Η κα Léonie έφυγε στις 8:28 π.μ. 628 00:34:40,280 --> 00:34:44,000 Οι ασθενείς έχουν ξεπεράσει τον φόβο τους συχνά νιώθουν το τέλος να έρχεται. 629 00:34:44,920 --> 00:34:46,680 Σκέφτεσαι τον θάνατο μερικές φορές; 630 00:34:46,840 --> 00:34:48,400 - Μάλλον στα παραπάνω. 631 00:34:49,200 --> 00:34:51,440 - Πιστεύω ότι οι ασθενείς γνωρίζουν περισσότερα 632 00:34:51,600 --> 00:34:53,680 για την κατάστασή τους μέσα από τη συμπεριφορά μας 633 00:34:53,840 --> 00:34:55,760 μόνο με τα λόγια μας συχνά ποτίζονται. 634 00:34:55,920 --> 00:34:56,640 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 635 00:34:56,800 --> 00:35:00,000 - Κανείς δεν θέλει πραγματικά να πιστέψει στον δικό του θάνατο 636 00:35:00,160 --> 00:35:02,960 και όλοι έχει έναν σπλαχνικό φόβο γι' αυτό. 637 00:35:03,120 --> 00:35:04,840 Είναι υστερία. - Έχουμε ακόμα 638 00:35:05,000 --> 00:35:08,440 η τέχνη του πώς να το προσεγγίσεις, και να μην το φοβάσαι. 639 00:35:08,600 --> 00:35:09,800 - Χμ-χμ. 640 00:35:10,560 --> 00:35:13,480 - αναρωτιέμαι αν δεν υπάρχει βιβλίο να γράψω. 641 00:35:14,120 --> 00:35:15,600 - Χμ... Ένα βιβλίο 642 00:35:15,760 --> 00:35:18,000 στους ετοιμοθάνατους, Είναι ηδονοβλεψία. 643 00:35:18,160 --> 00:35:20,400 Όχι, υπάρχει μια ιδέα, αλλά... 644 00:35:20,560 --> 00:35:21,840 Τότε θα τρόμαζε. 645 00:35:22,480 --> 00:35:24,160 - Ένα βιβλίο για το τέλος της ζωής. 646 00:35:24,840 --> 00:35:29,040 Με την εμπειρία του επαγγελματία και ο προβληματισμός ενός φιλοσόφου. 647 00:35:30,280 --> 00:35:31,440 - Σε ενδιέφερε 648 00:35:31,600 --> 00:35:33,720 από τα ψέματα γύρω από ασθενείς, 649 00:35:33,880 --> 00:35:35,680 κοινοτοπίες πολιτικών 650 00:35:35,840 --> 00:35:38,320 και στην έλλειψη μονάδες παρηγορητικής φροντίδας. 651 00:35:38,480 --> 00:35:41,840 - Ναι, ναι, φυσικά, αλλα δεν ξερω... 652 00:35:42,000 --> 00:35:44,880 Πώς να αντιμετωπίσεις τον θάνατο, καθημερινό και φυσιολογικό γεγονός, 653 00:35:45,040 --> 00:35:47,560 όταν η λέξη "κανονικό", με «θάνατο», είναι τρομακτικό; 654 00:35:47,720 --> 00:35:50,920 - Είναι μια ιδέα: η αντιπολίτευση ψέματα και κανονικότητα. 655 00:35:51,080 --> 00:35:54,840 - Ναι, θα χρειαζόταν θεραπεία, για να ξεφύγω από το ανέκδοτο, 656 00:35:55,000 --> 00:35:57,960 η σχέση του γιατρού στον ασθενή του στο τέλος της ζωής του 657 00:35:58,120 --> 00:36:00,360 και ο ασθενής στο τέλος της ζωής με την ασθένειά του. 658 00:36:00,520 --> 00:36:03,640 - Ένα βιβλίο, θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος να καταλάβουν οι άνθρωποι. 659 00:36:03,800 --> 00:36:05,360 - Χμμ. - Και να ελευθερωθείς. 660 00:36:07,400 --> 00:36:10,600 - Θα σου πω την ιστορία μιας νεαρής γυναίκας. 661 00:36:12,880 --> 00:36:14,800 - Το επιτρέπεις; -Τι κάνεις; 662 00:36:14,960 --> 00:36:15,840 - Ηχογραφώ. 663 00:36:16,000 --> 00:36:17,360 - ΤΩΡΑ; - Ναι. 664 00:36:18,880 --> 00:36:22,000 - Είναι θετικό, Χρειάζομαι απλώς μια αλλαγή σκηνικού. 665 00:36:22,160 --> 00:36:24,760 Ετοίμασε το σκάφος και κάνουμε αυτό το ταξίδι. 666 00:36:25,240 --> 00:36:27,400 Όχι όμως υπεράκτια, καμποτάζ. 667 00:36:27,560 --> 00:36:29,880 Με την κοπέλα σου κι ας θέλεις. Χτυπάει. 668 00:36:30,040 --> 00:36:32,960 Περίμενε, θα σε αφήσω, ο γιατρός μου μόλις ήρθε. 669 00:36:33,120 --> 00:36:34,680 Ναί. Θα σου θυμίσω, ναι. 670 00:36:35,160 --> 00:36:36,280 Ήταν ο αδερφός μου. 671 00:36:37,240 --> 00:36:41,200 Μου το υπόσχεται χρόνια ένα υπέροχο ιστιοπλοϊκό ταξίδι. 672 00:36:41,360 --> 00:36:42,440 Αλλά συγγνώμη. 673 00:36:44,240 --> 00:36:46,480 - Θα πρέπει να περιμένουμε για το ταξίδι. 674 00:36:46,640 --> 00:36:47,880 - Γιατί πάλι; 675 00:36:49,680 --> 00:36:53,280 - Τα αποτελέσματα δείχνουν πτώση σημαντικό αριθμό ερυθρών αιμοσφαιρίων. 676 00:36:54,800 --> 00:36:56,080 Χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση. 677 00:36:58,600 --> 00:36:59,760 Ακυρώνουμε τη χημειοθεραπεία. 678 00:36:59,920 --> 00:37:01,480 - Μα δεν γίνεται! 679 00:37:06,360 --> 00:37:08,320 - Προς το παρόν, ακυρώνουμε. 680 00:37:09,800 --> 00:37:11,040 Χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση. 681 00:37:12,320 --> 00:37:15,560 Θα σας νοσηλέψουμε κοντά στο Παρίσι για να σας επαναφέρει σε καλό δρόμο. 682 00:37:16,840 --> 00:37:19,960 Όταν ανακτήσεις τις δυνάμεις σου, θα το ξαναπούμε. 683 00:37:23,200 --> 00:37:26,120 Ποπ μουσική 684 00:37:26,280 --> 00:37:30,200 --- 685 00:37:30,360 --> 00:37:31,880 - Δεν έχεις τίποτα άλλο; 686 00:37:32,040 --> 00:37:33,360 --- 687 00:37:33,880 --> 00:37:35,000 Ροκ μουσική 688 00:37:35,160 --> 00:37:37,720 - Και αυτό, σου αρέσει; - Πιο δυνατά. 689 00:37:37,880 --> 00:37:48,880 --- 690 00:37:49,040 --> 00:37:50,440 - Ουάου, όμορφη. 691 00:37:50,600 --> 00:37:52,800 Δείτε πόσο όμορφο είναι. - Περίμενε. 692 00:37:52,960 --> 00:38:00,600 --- 693 00:38:00,760 --> 00:38:02,240 Σιγά, σιγά. 694 00:38:02,400 --> 00:38:14,640 --- 695 00:38:14,800 --> 00:38:15,800 Εκείνη γελάει. 696 00:38:15,960 --> 00:38:23,440 --- 697 00:38:23,600 --> 00:38:26,160 Η μουσική λιώνει. 698 00:38:26,320 --> 00:38:28,320 --- 699 00:38:39,640 --> 00:38:43,080 Α, αλλά υπάρχει ένα σφάλμα, Δεν είναι εδώ που πάω. 700 00:38:43,240 --> 00:38:46,000 - Είναι συνάδελφός μου που μου έδωσε τις πληροφορίες. 701 00:38:47,880 --> 00:38:49,160 - Δεν υπάρχει λάθος. 702 00:38:56,360 --> 00:38:59,600 - Γεια σας, δεσποινίς Καρέ. Καλωσόρισμα. Σας περιμέναμε. 703 00:38:59,760 --> 00:39:01,960 - Όχι εγώ. Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; 704 00:39:02,960 --> 00:39:04,320 - Ο γιατρός θα σταματήσει... 705 00:39:04,480 --> 00:39:08,080 - Θέλω να τον δω τώρα. Υπάρχει ένα σφάλμα. Σοβαρό λάθος. 706 00:39:08,240 --> 00:39:10,040 (- Εντάξει. Εντάξει, εντάξει.) 707 00:39:10,200 --> 00:39:11,640 Θα ειδοποιήσεις το αφεντικό; 708 00:39:11,800 --> 00:39:14,640 Έλα, θα σε συνοδεύσω, έλα μαζί μου. 709 00:39:14,800 --> 00:39:16,840 θα πάρουμε το ασανσέρ στα δεξιά. 710 00:39:20,600 --> 00:39:23,640 Μην ανησυχείς, Θα πάμε να δούμε τον γιατρό, εντάξει; 711 00:39:26,200 --> 00:39:28,720 - Ναι, ναι, πολύ καλό, πολύ καλό. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 712 00:39:29,560 --> 00:39:31,040 -Είσαι ο Αρχηγός; 713 00:39:31,200 --> 00:39:33,760 - Μου είπαν ότι δεν είσαι ευτυχισμένος, 714 00:39:33,920 --> 00:39:36,760 αλλά εδώ, είναι μια μονάδα προσαρμοσμένη στην περίπτωσή σας. 715 00:39:37,560 --> 00:39:38,360 Ελα. 716 00:39:42,160 --> 00:39:43,960 - Δεν έχω τίποτα να κάνω εδώ. 717 00:39:46,360 --> 00:39:47,560 - Θα το συζητήσουμε; 718 00:39:49,320 --> 00:39:50,640 Κάτσε, Λία. 719 00:39:50,800 --> 00:39:51,600 - Όχι. 720 00:39:52,800 --> 00:39:54,200 Αυτό είναι λάθος. 721 00:39:56,360 --> 00:39:58,200 Χρειάζομαι ένα μέρος για να ξεκουραστώ. 722 00:40:00,040 --> 00:40:02,840 Πρέπει να βρω δύναμη για χημειοθεραπεία. 723 00:40:03,000 --> 00:40:05,560 Εκείνη λαχανιάζει. Την έσπρωξαν ξανά... 724 00:40:06,560 --> 00:40:09,560 λόγω της πτώσης των ερυθρών αιμοσφαιρίων μου. 725 00:40:09,720 --> 00:40:11,200 --- 726 00:40:11,360 --> 00:40:12,960 Πρέπει να συνέλθω. 727 00:40:14,160 --> 00:40:16,560 Έχω σημαντικά σχέδια με τον αδερφό μου. 728 00:40:16,720 --> 00:40:17,960 Της λείπει αέρας. 729 00:40:18,120 --> 00:40:21,000 Συμφώνησε να με ξαναδεί μετά τα χρόνια των κακουχιών μου 730 00:40:21,160 --> 00:40:23,440 και θα κάνουμε ένα ταξίδι στη θάλασσα, 731 00:40:23,600 --> 00:40:26,320 το ταξίδι που μου υποσχέθηκε για τα 20α γενέθλιά μου. 732 00:40:26,480 --> 00:40:28,880 --- 733 00:40:29,040 --> 00:40:31,680 Είμαι 31 και σίγουρα δεν θέλω να το χάσω. 734 00:40:32,720 --> 00:40:34,600 - Προσοχή. - Έλα. 735 00:40:34,760 --> 00:40:41,200 --- 736 00:40:41,360 --> 00:40:43,160 Θα είσαι καλύτερα στο κρεβάτι. 737 00:40:44,000 --> 00:40:44,960 (Πρόσεχε.) 738 00:40:46,160 --> 00:40:49,440 - Δεν δίνω δεκάρα της παρηγορητικής σας φροντίδας. 739 00:40:51,280 --> 00:40:53,280 Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. 740 00:40:53,840 --> 00:40:55,080 Ποιος κάνει λάθος; 741 00:40:55,240 --> 00:40:58,360 Εσείς ή ο γιατρός μου ποιος με ακολουθεί εδώ και πολύ καιρό; 742 00:40:59,680 --> 00:41:03,720 - Ξέρεις Léa, είχα αυτό το email από τον ογκολόγο σας. 743 00:41:05,240 --> 00:41:06,280 Τι κάνουμε; 744 00:41:07,680 --> 00:41:11,440 Θέλετε να σας ενημερώσω η πραγματικότητα που δεν είναι απλή; 745 00:41:12,720 --> 00:41:17,360 Ο καρκίνος του μαστού σας έχει μπει σε μια πολύ επιθετική φάση, 746 00:41:17,520 --> 00:41:20,760 προχωράει απαρέγκλιτα με... 747 00:41:20,920 --> 00:41:23,920 μεταστάσεις παρ' όλη τη χημειοθεραπεία. 748 00:41:24,080 --> 00:41:27,040 θα σε φροντίσω, θα σε φροντίσουμε. 749 00:41:28,000 --> 00:41:29,880 - Οι γιατροί είναι καθάρματα. 750 00:41:30,520 --> 00:41:31,920 Μου έκλεψαν τον θάνατο. 751 00:41:33,520 --> 00:41:35,760 Είχα τόσα πολλά να κάνω. 752 00:41:42,000 --> 00:41:44,680 - Ογκολόγος Léa προειδοποίησε ο αδερφός του 753 00:41:44,840 --> 00:41:47,400 που ούτε το τόλμησε πες του την αλήθεια. 754 00:41:47,560 --> 00:41:49,360 Της είχε υποσχεθεί ένα ταξίδι. 755 00:41:49,520 --> 00:41:51,880 - Και πώς τελειώνει Η ιστορία της Léa; 756 00:41:53,040 --> 00:41:55,760 - Στην αγκαλιά του αδελφού του ακούγοντας το τραγούδι τους. 757 00:41:56,640 --> 00:41:57,720 (- Ω ναι.) 758 00:41:57,880 --> 00:42:00,320 -Μα δεν υπάρχει παρά η ιστορία της Léa. 759 00:42:01,680 --> 00:42:02,640 Έλαβα αυτό. 760 00:42:03,360 --> 00:42:04,400 - Στρείδια; 761 00:42:04,560 --> 00:42:05,840 - Μια νότα ελπίδας. 762 00:42:08,120 --> 00:42:09,040 Οχι ακόμη. 763 00:42:15,880 --> 00:42:16,960 - Σκατά, πάλι. 764 00:42:18,880 --> 00:42:21,120 -Τι κάνουμε; - Δεν ξέρω. 765 00:42:21,640 --> 00:42:24,480 - Τι περιμένεις; Πάρτε την στην αγκαλιά σας. 766 00:42:26,040 --> 00:42:29,760 - Θα σηκωθείς και θα βάλεις το χέρι στον ώμο μου. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 767 00:42:29,920 --> 00:42:32,840 - Ένας Bigoudène, που ερχόταν από τη Βρετάνη για να δει τον γιο του. 768 00:42:33,000 --> 00:42:34,880 Έπαθε καρδιακή προσβολή. 769 00:42:35,040 --> 00:42:37,840 Ο καρκίνος ανακαλύφθηκε του πολύ προχωρημένου οισοφάγου 770 00:42:38,000 --> 00:42:40,040 και έκτακτης ανάγκης μας το έστειλε. 771 00:42:40,200 --> 00:42:42,000 - Η μητέρα μου είναι στο νοσοκομείο. 772 00:42:42,160 --> 00:42:45,000 - Ο γιος του σεφ ζαχαροπλαστικής έσπευσε στο νοσοκομείο. 773 00:42:52,760 --> 00:42:54,880 La Bigoudène δέχεται τον γιο του με χαρά 774 00:42:55,040 --> 00:42:57,560 ζητώντας συγγνώμη για την ύπαρξη αυτή τη δυσάρεστη ασθένεια. 775 00:42:57,720 --> 00:42:59,240 - Γεια σου. - Χμμ. 776 00:43:04,040 --> 00:43:06,280 -Πώς είσαι; - Και εσύ; 777 00:43:07,000 --> 00:43:07,840 -Πώς είσαι. 778 00:43:09,600 --> 00:43:13,360 - Θέλω να επιστρέψω στο Loch-Tudy, φάτε ωραία στρείδια de claire 779 00:43:13,520 --> 00:43:15,800 και πιείτε ένα ωραίο ποτήρι λευκό κρασί. 780 00:43:16,720 --> 00:43:19,040 - Είπε ο γιατρός ότι δεν μπορείς να κουνηθείς. 781 00:43:19,200 --> 00:43:21,840 Σας φέρνω μερικά στρείδια εδώ, με λευκό κρασί. 782 00:43:22,000 --> 00:43:24,440 - Στρείδια του Παρισιού δεν έχουν γούστο. 783 00:43:25,920 --> 00:43:27,600 Θέλω να πάω σπίτι. 784 00:43:30,200 --> 00:43:33,480 - Ξεκινά για τον γιο μια μεγάλη διαδρομή με εμπόδια. 785 00:43:33,640 --> 00:43:36,240 - Τέλος πάντων, η μητέρα σου πεθαίνει. 786 00:43:37,400 --> 00:43:41,040 Δεν είναι πλέον μεταφερόμενο. Το να το επιτρέψεις θα ήταν δολοφονία. 787 00:43:41,640 --> 00:43:43,680 - Όχι, άκου, δεν είναι δυνατόν. 788 00:43:43,840 --> 00:43:45,400 Δεν θέλει να μείνει εδώ. 789 00:43:45,560 --> 00:43:47,520 Αναμφίβολα υπάρχει λύση. 790 00:43:47,680 --> 00:43:51,120 - Ο γιος επιστρέφει στο δωμάτιο από τη μητέρα του όπου ήμουν 791 00:43:51,280 --> 00:43:53,080 και μου λέει την απογοήτευσή του. 792 00:43:53,760 --> 00:43:55,320 - Αρνούνται. 793 00:43:55,480 --> 00:43:58,840 Λέει ότι η κατάσταση της μητέρας μου... Ότι θα είναι πολύ χαρούμενη εδώ. 794 00:43:59,000 --> 00:44:00,880 -Ρώτα στον δικηγόρο του νοσοκομείου 795 00:44:01,040 --> 00:44:03,720 πώς να πάρετε μια έξοδο ενάντια σε ιατρική συμβουλή; 796 00:44:03,880 --> 00:44:05,320 - Γιατρέ, το υπόσχομαι 797 00:44:05,480 --> 00:44:08,520 ότι δεν πρόκειται να πεθάνω πριν φτάσει στο Loch-Tudy. 798 00:44:08,680 --> 00:44:10,320 - Φυσικά, κυρία. 799 00:44:10,480 --> 00:44:13,600 - Υπογράφετε αυτό το αίτημα και η μητέρα σου επίσης. 800 00:44:14,640 --> 00:44:15,480 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 801 00:44:16,080 --> 00:44:18,360 - Είναι ικανή για αυτό; - Ω ναι, ναι. 802 00:44:20,480 --> 00:44:22,720 - Γράψε ένα γράμμα στον γιατρό του τμήματος 803 00:44:22,880 --> 00:44:25,400 για «απαλλαγή κατά ιατρική συμβουλή». 804 00:44:26,160 --> 00:44:29,680 Χωρίς λογοτεχνία, ούτε στρείδια ούτε λευκό κρασί. 805 00:44:30,440 --> 00:44:31,440 Είναι συγκλονιστικό. 806 00:44:32,040 --> 00:44:33,960 Δεν ήρθες να μου μιλήσεις ακόμα 807 00:44:34,120 --> 00:44:36,600 ψιλά διαυγή στρείδια και λευκό κρασί; 808 00:44:36,760 --> 00:44:39,280 - Όχι, όχι. Παρήγγειλα ασθενοφόρο. 809 00:44:40,080 --> 00:44:43,320 - Αν του συμβεί κάτι, θα είστε υπεύθυνοι για αυτό. 810 00:44:49,080 --> 00:44:49,800 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 811 00:44:49,960 --> 00:44:51,680 - Καλώς ήρθες πίσω. - ΑΝΤΙΟ. 812 00:44:51,840 --> 00:44:54,640 - Αντίο, κυρία Λε Μπελέκ. Θα μας λείψετε. 813 00:45:04,240 --> 00:45:06,160 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Καλώς ήρθες. 814 00:45:06,960 --> 00:45:07,920 - Σας ευχαριστώ όλους. 815 00:45:08,080 --> 00:45:11,280 Το προσωπικό χειροκροτεί. 816 00:45:14,360 --> 00:45:17,600 - Δέκα μέρες μετά, λάβαμε αυτή την καρτ ποστάλ. 817 00:45:17,760 --> 00:45:19,360 Πηγαίνετε για αυτό. Ανάγνωση. 818 00:45:19,520 --> 00:45:21,480 Τραγούδια πουλιών 819 00:45:21,640 --> 00:45:24,080 - Περίμενε, βάζω τα γυαλιά μου. 820 00:45:24,240 --> 00:45:28,640 «Αγαπητέ γιατρέ Μασέτ, μπόρεσε φάτε τα ωραία σας στρείδια de claire 821 00:45:28,800 --> 00:45:32,400 «Με ένα ποτήρι Μπρέιζ Καντέτ πριν μας αφήσει. 822 00:45:32,560 --> 00:45:36,600 «Σας ευχαριστώ για όλα και σε όλους. Ο Ελουάν, ο γιος του». 823 00:45:36,760 --> 00:45:38,880 --- 824 00:45:39,040 --> 00:45:40,720 - Το τέλος που ονειρεύονται όλοι. 825 00:45:40,880 --> 00:45:41,720 -Μάλιστα. 826 00:45:44,920 --> 00:45:48,320 Αυτό είναι, φύγε χωρίς έμπορο ελπίδας, 827 00:45:49,480 --> 00:45:50,840 χωρίς να σκαρφαλώνει στον ουρανό. 828 00:45:52,200 --> 00:45:55,280 Με φροντιστές που γνωρίζουν την τέχνη της ακρόασης. 829 00:45:55,440 --> 00:45:57,840 - Και να γεννήσει το θάνατο χωρίς πόνο. 830 00:45:58,760 --> 00:45:59,560 - Ας πούμε... 831 00:46:00,640 --> 00:46:02,000 για την καλύτερη αντιμετώπιση 832 00:46:02,160 --> 00:46:05,400 που δεν έχει θεραπεία, ούτε θεραπεία. 833 00:46:07,120 --> 00:46:09,400 - Α, συγγνώμη, είναι έκτακτη ανάγκη. 834 00:46:09,560 --> 00:46:10,840 - Αυτή δεν είναι η ξεκούρασή σου; 835 00:46:11,000 --> 00:46:13,880 - Θεωρητικά, αλλά ένας ασθενής με ρωτάει έντονα. 836 00:46:15,800 --> 00:46:17,840 Έλα, αυτό μπορεί να σε ενδιαφέρει. 837 00:46:18,000 --> 00:46:19,040 - Με χαρά, ναι. 838 00:46:19,200 --> 00:46:22,320 - Θα μπορεί να παρακολουθεί τα πάντα; - Της κράτησα την μπλούζα. 839 00:46:22,480 --> 00:46:23,240 - Προχώρα. 840 00:46:33,800 --> 00:46:36,680 - Γίνεται επιθετικός και αρνείται να μιλήσει στον Τόμας. 841 00:46:36,840 --> 00:46:39,920 - Η τερματική φάση προκαλεί αλλάζει χαρακτήρα. 842 00:46:40,080 --> 00:46:43,760 - Έχει απουσίες, επαναλαμβάνει «Διασχίζω μια παγωμένη έρημο». 843 00:46:43,920 --> 00:46:46,480 - Φρανσουά Μοριάκ είπε ότι πριν τελειώσει. 844 00:46:46,640 --> 00:46:50,400 - Ο Θωμάς είναι μαζί του, αλλά είναι μάταιο. Η οικογένεια ειδοποιήθηκε. 845 00:46:53,760 --> 00:46:55,040 - Γεια σας, κύριε Broquet. 846 00:46:57,240 --> 00:47:01,400 - Περνάς όποτε θέλεις, ευγενικός, χαμογελαστός, απατηλός, 847 00:47:01,560 --> 00:47:03,440 ως βοηθοί σας. 848 00:47:05,800 --> 00:47:09,200 - Ήπια. - Υποκριτικό, ακόμη και ύπουλο χαμόγελο. 849 00:47:09,360 --> 00:47:10,840 - Ηρέμησε, κύριε Μπροκέ. 850 00:47:11,000 --> 00:47:14,920 - Κι αυτή που με μπερδεύει και έπαιρνε φάρμακα για να με κοιμίσει 851 00:47:15,080 --> 00:47:17,320 και να σε αφήσω ήσυχο. 852 00:47:17,480 --> 00:47:18,960 - Ηρέμησε, θα είναι εντάξει. 853 00:47:19,800 --> 00:47:20,760 - Δόλια. 854 00:47:21,880 --> 00:47:22,640 Και εσύ... 855 00:47:24,440 --> 00:47:25,320 Και εσύ... 856 00:47:28,000 --> 00:47:30,880 - Έλα, κύριε Μπροκέ. Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 857 00:47:31,040 --> 00:47:32,200 Θα σε βάλουμε στο κρεβάτι. 858 00:47:32,360 --> 00:47:34,600 Σιγά σιγά. Ετσι. 859 00:47:34,760 --> 00:47:36,120 Είμαστε σχεδόν εκεί. 860 00:47:36,280 --> 00:47:38,640 - Όλα είναι καλά. - Έλα, κάτσε. 861 00:47:38,800 --> 00:47:39,880 - Κάτσε κάτω. 862 00:47:40,040 --> 00:47:41,880 - Είσαι καλά τακτοποιημένος; - Χμμ. 863 00:47:42,040 --> 00:47:43,480 - Δεν πονάς; 864 00:47:44,120 --> 00:47:46,080 Ηρέμησε λίγο. 865 00:47:46,240 --> 00:47:47,880 Αρχές 866 00:47:48,040 --> 00:47:50,440 - Εγώ... αναγκάζομαι να είμαι ευγενικός. 867 00:47:51,320 --> 00:47:52,800 -Πες μου λίγο ακόμα. 868 00:47:54,760 --> 00:47:58,120 - Με χώρισαν από τον σκύλο μου. Οπότε αυτό με ενοχλεί. 869 00:47:59,320 --> 00:48:00,880 Είμαι εξαρτημένος για τα πάντα. 870 00:48:01,640 --> 00:48:02,880 Είναι ταπεινωτικό. 871 00:48:03,880 --> 00:48:05,960 Τελειώνοντας έτσι τη ζωή σου... 872 00:48:07,760 --> 00:48:09,040 αυτό με στεναχωρεί. 873 00:48:10,640 --> 00:48:12,080 - Καταλαβαίνω. 874 00:48:12,240 --> 00:48:15,640 Μπορώ να σας κάνω ερωτήσεις Ή είστε εσείς, κύριε Broquet; 875 00:48:18,080 --> 00:48:19,160 - Ξεκίνα εσύ. 876 00:48:20,160 --> 00:48:21,680 - Τι ξέρεις; 877 00:48:22,560 --> 00:48:26,360 - Ότι έχω προχωρημένο καρκίνο και μου αρνούνται τη χημειοθεραπεία, 878 00:48:26,520 --> 00:48:28,120 ο μόνος τρόπος να βγεις από αυτό. 879 00:48:28,600 --> 00:48:31,360 -Θες ότι σας ενημερώνω για την πραγματικότητα; 880 00:48:31,520 --> 00:48:32,480 - Ναι, αλλά... 881 00:48:32,640 --> 00:48:34,520 Φοβάμαι και την απάντηση. 882 00:48:34,680 --> 00:48:38,720 - Θα θέλατε να σας διευκρινίσω την πρόοδο της ασθένειάς σας 883 00:48:38,880 --> 00:48:40,120 ή στη γυναίκα σου; 884 00:48:40,280 --> 00:48:42,080 - Όχι, όχι... Θα τη σκοτώσεις. 885 00:48:42,240 --> 00:48:43,400 Χαμηλό γέλιο 886 00:48:43,560 --> 00:48:46,160 Και θα σε κυνηγήσω για φόνο. 887 00:48:47,480 --> 00:48:50,720 Όχι. Αυτό με αφορά. 888 00:48:52,400 --> 00:48:53,240 Αλλά φοβάμαι. 889 00:48:53,400 --> 00:48:56,520 - Μπορούμε να βάλουμε πίσω Τα λέμε αργότερα για αυτή τη συζήτηση. 890 00:48:56,680 --> 00:48:59,200 - Προχώρα γιατρέ. Τέλος πάντων... 891 00:48:59,360 --> 00:49:00,760 Δεν είναι... 892 00:49:02,960 --> 00:49:03,720 Πηγαίνετε για αυτό. 893 00:49:05,080 --> 00:49:06,920 Ενοχλητική στοιχειωμένη μουσική 894 00:49:07,080 --> 00:49:10,080 - Η ασθένειά σας έχει προχωρήσει παρά όλες οι θεραπείες. 895 00:49:10,240 --> 00:49:13,120 Ο πνευμονολόγος σας σου πρόσφερε άλλα; 896 00:49:13,280 --> 00:49:15,400 --- - Ίσως. Δεν ξέρω πια. 897 00:49:15,560 --> 00:49:18,520 Μου μίλησε και κοίταξε τα πόδια του. 898 00:49:18,680 --> 00:49:22,560 Εκπληκτική μουσική 899 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Έκλεισε ραντεβού μαζί μου σε ένα μήνα, 900 00:49:25,120 --> 00:49:26,840 μετά με έστειλε σε σένα. 901 00:49:29,920 --> 00:49:32,760 Είστε επίσης ειδικός ως... 902 00:49:32,920 --> 00:49:35,280 - Ω, όχι. Είμαι εδώ για να... 903 00:49:35,440 --> 00:49:37,720 μάθετε και κατανοήστε. 904 00:49:41,240 --> 00:49:43,520 - Μπορούμε να θεραπεύσουμε την ασθένειά σας; 905 00:49:43,680 --> 00:49:45,640 - Όχι, δεν νομίζω. Χωρίς χημειοθεραπεία. 906 00:49:45,800 --> 00:49:48,920 - Μα αυτά είναι θεραπείες βαριά και αποτελέσματα... 907 00:49:49,080 --> 00:49:51,680 - Πάω να κοιμηθώ τώρα, Γιατρέ. 908 00:50:00,520 --> 00:50:01,600 Είναι συγκλονιστικό. 909 00:50:03,760 --> 00:50:05,800 - Καλημέρα. - Μου έφερες τον Χούγκο. 910 00:50:05,960 --> 00:50:08,520 Πρέπει να είναι στενοχωρημένος και ψάξε με παντού. 911 00:50:08,680 --> 00:50:10,040 - Είναι ο σκύλος του. 912 00:50:10,200 --> 00:50:12,760 - Μπορείς να του το φέρεις. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 913 00:50:14,400 --> 00:50:15,240 (Είσαι καλά;) 914 00:50:15,400 --> 00:50:18,840 Θα σας το φέρω. Μην ανησυχείς. Κοίτα, η αδερφή σου είναι εδώ. 915 00:50:20,680 --> 00:50:22,400 Α, εδώ είσαι. - Καλημέρα. 916 00:50:23,120 --> 00:50:23,800 - Προχώρα. 917 00:50:24,720 --> 00:50:25,520 - Καλημέρα. 918 00:50:26,360 --> 00:50:29,440 - Γιατρέ, ταΐζουμε; φτάνει ο άντρας μου; 919 00:50:29,600 --> 00:50:31,880 Σε 15 μέρες, ξαναρχίζει χημειοθεραπεία. 920 00:50:32,040 --> 00:50:35,360 Βρήκα στο Διαδίκτυο μια πολλά υποσχόμενη αμερικανική θεραπεία. 921 00:50:35,520 --> 00:50:37,680 Είμαι σε επαφή με τους εφευρέτες. 922 00:50:37,840 --> 00:50:40,040 Μου συνέστησαν άλλες θεραπείες: 923 00:50:40,200 --> 00:50:42,880 βελονισμός, σοφολογία, αρωματοθεραπεία... 924 00:50:43,040 --> 00:50:45,520 Όλα εγκεκριμένα. Τι κάνει εδώ; 925 00:50:45,680 --> 00:50:47,440 - Μπορεί να είναι συμπληρωματικό. 926 00:50:47,600 --> 00:50:49,440 - Να τον ταΐζετε σε κάθε γεύμα, 927 00:50:49,600 --> 00:50:53,160 νοσηλέψτε τον ξανά στην ογκολογία στη χημειοθεραπεία. 928 00:50:53,320 --> 00:50:56,200 Δεν έχει τίποτα να κάνει εδώ. - Σταμάτα να μαλώνεις. 929 00:50:57,320 --> 00:51:00,280 - Γιατρέ, πρέπει να μου εξηγήσεις... - Έλα. 930 00:51:00,440 --> 00:51:02,800 - Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει 931 00:51:02,960 --> 00:51:04,880 ακριβώς με τον άντρα μου. 932 00:51:06,440 --> 00:51:07,920 - Ακριβώς δεξιά, κυρία. 933 00:51:13,560 --> 00:51:15,360 Παρακαλώ καθίστε. 934 00:51:15,800 --> 00:51:16,760 Κάτσε κάτω. 935 00:51:20,080 --> 00:51:23,720 Κυρία, ο άντρας σου είναι πολύ, πολύ αδύναμος. 936 00:51:23,880 --> 00:51:26,800 Και η εξέλιξη της ασθένειάς του τον εξουθενώνει. 937 00:51:28,360 --> 00:51:29,200 Δεν πεινάει. 938 00:51:29,960 --> 00:51:30,720 - Ψεύτικο. 939 00:51:31,520 --> 00:51:33,880 Χωρίς να φάει, δεν θα μπορέσει να βγει από αυτό. 940 00:51:34,040 --> 00:51:37,400 -Οι νοσοκόμες μου μίλησαν, τρώει μόνο για σένα. 941 00:51:37,560 --> 00:51:38,840 Δεν κρατάει τίποτα πίσω. 942 00:51:43,160 --> 00:51:45,720 - Πρέπει να νοσηλευτεί εκ νέου στην ογκολογία. 943 00:51:45,880 --> 00:51:48,360 Δεν θα μπορέσει να δραπετεύσει εδώ. 944 00:51:49,360 --> 00:51:50,920 Θα είστε υπεύθυνοι για αυτό. 945 00:51:52,680 --> 00:51:54,720 - Κυρία, πρέπει να είσαι θαρραλέος. 946 00:51:54,880 --> 00:51:57,760 Η ώρα του άντρα σου ανήκει μόνο σε αυτόν. 947 00:51:57,920 --> 00:52:00,680 - Δεν θα σου πει, γιατί σε προστατεύει. 948 00:52:01,440 --> 00:52:04,440 Αλλά... πρέπει ετοιμαστείτε για την αναχώρησή του. 949 00:52:05,440 --> 00:52:07,440 - Όχι. Κλαίγοντας 950 00:52:07,600 --> 00:52:08,920 Δεν μπορεί να φύγει. 951 00:52:10,640 --> 00:52:12,200 Δεν μπορεί να με αφήσει. 952 00:52:13,560 --> 00:52:15,240 Θέλεις να φύγει. 953 00:52:15,400 --> 00:52:18,840 - Η κατάσταση της υγείας του υποδηλώνει ότι η αναχώρησή του είναι κοντά. 954 00:52:19,760 --> 00:52:21,160 Ίσως θα μπορούσες... 955 00:52:21,960 --> 00:52:24,600 αποδεχτείτε την κατάσταση και επιτρέψτε του να φύγει. 956 00:52:25,800 --> 00:52:28,640 - Μα πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο! 957 00:52:28,800 --> 00:52:30,040 Είναι τερατώδες! 958 00:52:30,200 --> 00:52:32,920 --- 959 00:52:33,080 --> 00:52:34,560 Αλλά σε μισώ. 960 00:52:36,880 --> 00:52:37,800 - Πήγαινε. 961 00:52:40,360 --> 00:52:42,280 λυπάμαι για την εκπαίδευσή σας 962 00:52:42,440 --> 00:52:44,280 σε ακατόρθωτες ιστορίες. 963 00:52:45,040 --> 00:52:46,120 - Και τώρα; 964 00:52:46,280 --> 00:52:48,920 - Θα το παραλάβω, ακούστε τον θυμό του, 965 00:52:50,240 --> 00:52:53,960 προσπάθησε να του εξηγήσεις ξανά χωρίς να τον γεμίζει ψεύτικες ελπίδες. 966 00:52:54,120 --> 00:52:57,520 - Το οποίο δεν φαίνεται να έχει. - Όλα είναι αμφιθυμία. 967 00:52:58,000 --> 00:52:59,720 Ελπίζω να ηρεμήσει. 968 00:52:59,880 --> 00:53:01,240 - Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις; 969 00:53:02,440 --> 00:53:05,200 - Είναι μια κατάσταση... - Απάνθρωπο και για τους δύο. 970 00:53:05,360 --> 00:53:06,360 -Για διαλογισμό... 971 00:53:07,600 --> 00:53:09,280 Εντάξει, έλα, πάμε να δούμε τον σύζυγο. 972 00:53:09,440 --> 00:53:12,080 - Νομίζω ότι πάω Άσε σε, Όγκουστιν. 973 00:53:17,400 --> 00:53:20,040 Μια καταιγίδα ετοιμάζεται. 974 00:53:20,200 --> 00:53:21,560 - Έρχονται. 975 00:53:22,840 --> 00:53:24,760 - Θα με βάλουν σε μπελάδες. 976 00:53:24,920 --> 00:53:25,840 - Συνηθίζεται. 977 00:53:26,000 --> 00:53:28,040 Θα είναι καλύτερα παρά μια πνευματική παράσταση. 978 00:53:28,200 --> 00:53:31,000 - Ποιος έρχεται με την Ελισάβετ; - Άλλοι δύο τρεις. 979 00:53:31,160 --> 00:53:33,040 - Έλα μέσα, έλα μέσα. 980 00:53:33,200 --> 00:53:35,440 - Είμαστε μούσκεμα. Γεια σου Φλωρεντία. 981 00:53:35,600 --> 00:53:37,040 Γεια σου, Έρικ. 982 00:53:37,200 --> 00:53:39,720 - Καλημέρα. Φλωρεντία. - Έμιλι, ενθουσιασμένη. 983 00:53:40,280 --> 00:53:42,440 -Είσαι καλά; - Ναι, τα πάω καλά. 984 00:53:42,600 --> 00:53:45,040 - Καλημέρα. - Emilie Cordier, η βοηθός μου. 985 00:53:45,200 --> 00:53:48,240 - John Carroll, παραγωγός, ο κακός της ιστορίας. 986 00:53:48,400 --> 00:53:51,360 Λίγα γέλια 987 00:53:51,520 --> 00:53:52,760 τα πάω καλά; 988 00:53:54,160 --> 00:53:55,520 - Για σένα μιλούσαμε. 989 00:53:55,680 --> 00:53:58,400 Προσπαθούσαμε να μαντέψουμε ποιοι θα είναι οι καλεσμένοι σας. 990 00:53:58,560 --> 00:54:02,320 - Επιλέγεται ανάλογα με τη συμμετοχή, τη θρησκεία και τα γραπτά τους για εσάς. 991 00:54:02,480 --> 00:54:05,400 - Πόσοι θα είναι; - Ως συνήθως, 5 ή 6. 992 00:54:05,920 --> 00:54:08,640 - Διανοούμενοι; Αστείος; Snarky;--- 993 00:54:08,800 --> 00:54:11,400 - Αυτοί που έγραψαν για το βιβλίο σας όταν κυκλοφορήσει 994 00:54:11,560 --> 00:54:13,520 είναι συνταξιούχοι ή στο νεκροταφείο. 995 00:54:13,680 --> 00:54:17,160 - Μόνο άτομα που σε σέβονται ακόμα κι αν δεν σε συμπαθούν όλοι. 996 00:54:19,320 --> 00:54:21,800 - Λοιπόν, τι γίνεται με τον τίτλο της παράστασης; 997 00:54:23,040 --> 00:54:25,520 - «Η μάστιγα των ηλικιωμένων», είναι αφηρημένο, 998 00:54:25,680 --> 00:54:27,680 “The Scourge of Old Men”, χυδαίο. 999 00:54:27,840 --> 00:54:29,240 - Και τα δύο είναι βόμβα. 1000 00:54:30,000 --> 00:54:33,560 - «Η μάστιγα των ηλικιωμένων» αντιστοιχεί στην πραγματικότητα περισσότερο από ποτέ. 1001 00:54:33,720 --> 00:54:37,600 - Είναι το περιεχόμενο που μετράει. «Γήρανση και τέλος ζωής»; 1002 00:54:37,760 --> 00:54:39,320 - Πολύ σέξι βράδυ. 1003 00:54:39,480 --> 00:54:42,520 - Ας μιλήσουμε για το περιεχόμενο, θα δούμε αργότερα για τον τίτλο. 1004 00:54:42,680 --> 00:54:44,080 - Αυτός ο πίνακας είναι νέος. 1005 00:54:44,240 --> 00:54:45,840 - Καλά είδατε. Έλα κάτσε. 1006 00:54:46,000 --> 00:54:48,480 - Η αύξηση των ηλικιωμένων, τέλος της ζωής, 1007 00:54:48,640 --> 00:54:51,200 τα θέματα του πρώτου σας βιβλίου επιδεινώνονται περισσότερο. 1008 00:54:51,360 --> 00:54:53,200 - Η έκρηξη στον αριθμό των ηλικιωμένων. 1009 00:54:53,360 --> 00:54:58,080 - Και οι συνέπειές του. Στο βιβλίο, προκαλείται με ρεαλισμό 1010 00:54:58,240 --> 00:55:00,760 πιστοποιημένο από την Emilie, εδώ παρούσα, βάναυση. 1011 00:55:00,920 --> 00:55:03,400 - Α, αλλά... Η Emilie είναι πολύ ευαίσθητη. 1012 00:55:03,560 --> 00:55:06,800 Όχι βάναυσο, αλλά σκληρό με την αλήθεια, όπως η πραγματικότητα. 1013 00:55:06,960 --> 00:55:10,560 - Θα πρέπει να βρεις τις λέξεις για να καταλάβει ο θεατής 1014 00:55:10,720 --> 00:55:13,520 αυτή η αύξηση στους ηλικιωμένους και τις συνέπειές του. 1015 00:55:13,680 --> 00:55:16,920 Αναφέρεις 3 στη βιαιότητα ή την τραχύτητα τους. 1016 00:55:17,080 --> 00:55:20,040 - Από την εποχή του μ.Χ. το προσδόκιμο ζωής ήταν 35 χρόνια. 1017 00:55:20,200 --> 00:55:21,080 Στο Μ-Α, 45 ετών. 1018 00:55:21,240 --> 00:55:24,240 Σήμερα, 80 για τους άνδρες και 85 για τις γυναίκες. 1019 00:55:24,400 --> 00:55:26,040 Σε 25 χρόνια θα είναι 90. 1020 00:55:26,200 --> 00:55:29,440 Οι συνέπειες είναι οικονομικές, κοινωνικό και συναισθηματικό. 1021 00:55:29,600 --> 00:55:31,720 - Θα χρειαστεί να πούμε κατά τη διάρκεια της εκπομπής 1022 00:55:31,880 --> 00:55:35,040 ότι αυτοί οι γέροι... - Λέω «αυτοί οι παλιοί». 1023 00:55:35,200 --> 00:55:37,320 - Ότι αυτοί οι γέροι δεν παράγει τίποτα, 1024 00:55:37,480 --> 00:55:38,920 καταναλώνουν ελάχιστα και κοστίζουν. 1025 00:55:39,080 --> 00:55:41,880 - Θα είναι περισσότεροι από τους κάτω των 20. 1026 00:55:42,040 --> 00:55:44,720 Σύντομα θα έχουμε περισσότεροι από 250.000 αιωνόβιοι. 1027 00:55:44,880 --> 00:55:46,120 - Θα ερωτηθείτε: 1028 00:55:46,280 --> 00:55:50,040 τι να κάνουμε με αυτό το τσουνάμι γέροι που μας λες; 1029 00:55:50,200 --> 00:55:52,440 - Το «τσουνάμι» είναι ανακριβές και χυδαίο. 1030 00:55:52,600 --> 00:55:55,040 Προσδιορίζει την ανάλυσή μου για πλάκα. 1031 00:55:55,200 --> 00:55:57,200 Μεταξύ των ηλικιωμένων στη Γαλλία, 1032 00:55:57,360 --> 00:55:59,720 η πλειοψηφία είναι απαραίτητη στην κοινωνία. 1033 00:55:59,880 --> 00:56:02,160 Εδώ, Θα σου δώσω ένα βιβλίο... 1034 00:56:03,760 --> 00:56:07,280 Θα ανακαλύψετε τον ρόλο ανυποψίαστος από "αυτούς τους γέρους" 1035 00:56:07,440 --> 00:56:08,920 για την ισορροπία της χώρας. 1036 00:56:09,080 --> 00:56:10,840 - Στον Γιάννη αρέσει μερικές φορές η υπερβολή. 1037 00:56:11,760 --> 00:56:15,000 - Υπερβολές ηλεκτρίζουν τους θεατές 1038 00:56:15,760 --> 00:56:18,880 και αυτό είναι κοινό. Και καλές παραστάσεις. 1039 00:56:19,040 --> 00:56:21,640 - Μέσα σε 25 χρόνια, περισσότερα από 4 εκατομμύρια άτομα 1040 00:56:21,800 --> 00:56:25,080 δεν θα είναι πλέον αυτόνομο και θα αξίζει ένα αξιοπρεπές τέλος ζωής. 1041 00:56:25,240 --> 00:56:28,640 - Αυτό είναι το σπέσιαλ μας να θυμίζει στους πολιτικούς 1042 00:56:28,800 --> 00:56:31,120 ότι είναι απαραίτητο ένα αξιοπρεπές τέλος ζωής για όλους. 1043 00:56:31,280 --> 00:56:33,880 - Ενώ εκατομμύρια άνθρωποι στη Γαλλία 1044 00:56:34,040 --> 00:56:37,160 δεν θα έχει μια αξιοπρεπή ζωή πριν από αυτό το αξιοπρεπές τέλος της ζωής 1045 00:56:37,320 --> 00:56:38,560 που μας υπόσχονται. 1046 00:56:38,720 --> 00:56:40,960 - Το ερώτημα παραμένει: τι προτείνεις 1047 00:56:41,120 --> 00:56:44,720 - Οι λύσεις δεν είναι ο ρόλος μου, ούτε ευθύνη μου. 1048 00:56:44,880 --> 00:56:48,320 Είμαι παρατηρητής. Παρατηρώ και αναφέρω. 1049 00:56:48,480 --> 00:56:50,920 - Το πνεύμα της παράστασης, αυτή είναι η συζήτηση, 1050 00:56:51,080 --> 00:56:52,320 αλλά και η διαμάχη. 1051 00:56:53,240 --> 00:56:54,080 - Φυσικά. 1052 00:56:54,240 --> 00:56:56,400 - Ας πούμε ότι σου επιτίθεται ένας καλεσμένος. - Ω. 1053 00:56:56,560 --> 00:56:58,600 - «Από 200.000 ανίατοι στη Γαλλία, 1054 00:56:58,760 --> 00:57:01,160 «Μόνο 2.000 έχουν πρόσβαση στην παρηγορητική φροντίδα 1055 00:57:01,320 --> 00:57:02,720 «Και δεν διαμαρτύρεσαι 1056 00:57:02,880 --> 00:57:05,760 «κατά των ελλείψεων διαδοχικές κυβερνήσεις; 1057 00:57:05,920 --> 00:57:07,640 Ένας άλλος θα πει... 1058 00:57:07,800 --> 00:57:11,560 «Τι προτείνεις; για ηλικιωμένους που είναι 100% εξαρτημένοι;». 1059 00:57:11,720 --> 00:57:15,200 Μπορεί να συνεχιστεί. Θα υπάρχει επίσης ο αξιοσέβαστος διανοούμενος... 1060 00:57:15,360 --> 00:57:19,160 «Ο μεγάλος συγγραφέας Ο κ. Houellebecq Michel 1061 00:57:19,320 --> 00:57:22,800 «Σκεφτείτε ότι διακόπτει την αγωνία είναι έγκλημα πολιτισμού. 1062 00:57:22,960 --> 00:57:24,760 «Τι του λες;» 1063 00:57:24,920 --> 00:57:26,080 Βαρημένος αναστεναγμός 1064 00:57:27,040 --> 00:57:30,800 Δεν σου ζητάω απαντήσεις, σε προειδοποιώ. 1065 00:57:30,960 --> 00:57:33,080 - Δεν πειράζει, το έχει συνηθίσει. Ήχος κλήσης 1066 00:57:33,240 --> 00:57:36,520 - Με συγχωρείτε, συγγνώμη. Είναι ο Αυγουστίνος. Μπορείτε να απαντήσετε; 1067 00:57:36,680 --> 00:57:38,240 --- 1068 00:57:39,520 --> 00:57:40,360 - Ναι. 1069 00:57:40,520 --> 00:57:41,440 Είναι η Φλωρεντία. 1070 00:57:41,600 --> 00:57:45,120 - Συναισθήματα και δυνάμεις της αγάπης φαίνεται να αγνοείται. 1071 00:57:45,280 --> 00:57:46,560 - Θα σας το μεταφέρω. 1072 00:57:48,680 --> 00:57:49,640 - Με συγχωρείτε. 1073 00:57:50,720 --> 00:57:51,680 Ναι, Αυγουστίνε; 1074 00:57:56,200 --> 00:57:57,040 Τόσο γρήγορα; 1075 00:57:58,760 --> 00:58:01,040 Πώς; Και η κυρία Μπροκέ; 1076 00:58:04,600 --> 00:58:07,600 Περίμενε, Αυγουστίνε. Περίμενε... 1077 00:58:08,160 --> 00:58:09,720 Είμαι σε συνάντηση. 1078 00:58:09,880 --> 00:58:13,640 Η ιστορία του κυρίου και της κυρίας Broquet θα ενδιαφέρει αυτούς τους ανθρώπους. 1079 00:58:13,800 --> 00:58:17,440 Οπότε πάω να συνδεθώ την κάμερα στον υπολογιστή. Ε ; 1080 00:58:17,600 --> 00:58:18,920 Μείνετε μαζί μας. 1081 00:58:19,640 --> 00:58:23,920 Ορίστε, θα δείτε, είναι η ιστορία της γυναίκας ενός ετοιμοθάνατου. 1082 00:58:25,000 --> 00:58:29,360 Ο γιατρός που θα πας στην οθόνη ονομάζεται Augustin Masset, 1083 00:58:29,520 --> 00:58:32,080 σκηνοθετεί μονάδα παρηγορητικής φροντίδας. 1084 00:58:32,240 --> 00:58:34,120 Λοιπόν, αυτή η γυναίκα, η κυρία Μπροκέ, 1085 00:58:34,280 --> 00:58:36,200 είχε επαναστατήσει ενάντια στη διάγνωση 1086 00:58:36,360 --> 00:58:38,000 και είχα δει αυτό το δράμα. 1087 00:58:38,160 --> 00:58:39,920 Augustin, είσαι μαζί μας. 1088 00:58:40,080 --> 00:58:43,400 Μπορείτε να βάλετε το τηλέφωνο οριζόντια; 1089 00:58:43,920 --> 00:58:44,680 *- Εντάξει. 1090 00:58:46,520 --> 00:58:48,600 Άρα είναι καλύτερα αυτό; - Τέλεια. 1091 00:58:48,760 --> 00:58:49,880 *- Γεια σε όλους. 1092 00:58:50,040 --> 00:58:52,280 - Γεια σας γιατρέ. *- Λοιπόν... 1093 00:58:53,400 --> 00:58:57,400 Η κυρία Broquet επέστρεψε με τον Χούγκο, τον σκύλο του. 1094 00:58:57,560 --> 00:59:00,120 Ζητώντας συγγνώμη, και σε σένα Φαμπρίς. 1095 00:59:01,720 --> 00:59:04,040 Κάθισε στην άκρη του κρεβατιού... 1096 00:59:05,360 --> 00:59:07,080 και με ήρεμη φωνή... 1097 00:59:08,520 --> 00:59:10,040 - Ήσουν πολύ θαρραλέος. 1098 00:59:10,200 --> 00:59:11,560 Ο σκύλος τσιρίζει. 1099 00:59:11,720 --> 00:59:14,480 Τώρα μπορείς να φύγεις, όποτε θέλεις. 1100 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 Άνετη αναπνοή 1101 00:59:15,800 --> 00:59:18,320 Αινιγματική μουσική στα ύψη θα είμαι δυνατός. 1102 00:59:18,480 --> 00:59:20,360 Θα συνεχίσω τα μοντέλα σου. 1103 00:59:21,680 --> 00:59:24,960 Και θα φωνάξουν τον εγγονό μας όπως θέλεις. 1104 00:59:25,720 --> 00:59:27,400 Ο Ντέιβιντ, όπως ο Μπάουι. 1105 00:59:27,560 --> 00:59:29,960 ------ 1106 00:59:30,120 --> 00:59:31,240 Μην ανησυχείς. 1107 00:59:31,400 --> 00:59:33,960 - Ο κ. Broquet ήθελε να δει όλη του η οικογένεια. 1108 00:59:34,840 --> 00:59:36,200 - Όλοι είναι εδώ. 1109 00:59:36,360 --> 00:59:39,040 - Στις 8 μ.μ. όλη η οικογένεια ήταν εκεί, μαζεμένη. 1110 00:59:39,200 --> 00:59:40,440 --- 1111 00:59:40,600 --> 00:59:43,360 --- 1112 00:59:43,520 --> 00:59:47,360 ------ 1113 00:59:47,520 --> 00:59:51,600 Στις 9 το βράδυ ήθελε να είναι μόνος με τα παιδιά και τα εγγόνια του. 1114 00:59:51,760 --> 00:59:58,600 --- 1115 00:59:58,760 --> 01:00:02,280 Ρώτησε όλους να φύγω με τον Χούγκο, τον σκύλο, 1116 01:00:02,440 --> 01:00:04,400 να μείνει μόνος με τη γυναίκα του. 1117 01:00:04,560 --> 01:00:10,360 --- 1118 01:00:10,520 --> 01:00:13,160 --- 1119 01:00:13,320 --> 01:00:19,880 --- 1120 01:00:20,040 --> 01:00:22,520 - Θυμάσαι τη Σεβίλλη; - Χμμ. 1121 01:00:22,680 --> 01:00:25,680 --- 1122 01:00:25,840 --> 01:00:28,240 - Και ότι δεν ήθελα να πάω εκεί; 1123 01:00:28,400 --> 01:00:30,360 --- 1124 01:00:30,520 --> 01:00:33,160 Εσύ επέμενες και ήμουν τόσο χαρούμενος. 1125 01:00:33,320 --> 01:00:41,600 --- 1126 01:00:41,760 --> 01:00:43,440 Με πήγες παντού. 1127 01:00:44,800 --> 01:00:47,960 Στους κήπους, στον καθεδρικό ναό. 1128 01:00:49,760 --> 01:00:52,640 μου έδειξες ζωγραφική... υπέροχη. 1129 01:00:53,480 --> 01:00:55,560 Χρυσό, ασήμι παντού. 1130 01:00:55,720 --> 01:00:58,040 --- 1131 01:00:58,200 --> 01:01:02,160 Μου τα εξήγησες όλα, αναλυτικά τα πάντα. 1132 01:01:03,680 --> 01:01:05,680 Ήμουν τόσο χαρούμενος. 1133 01:01:05,840 --> 01:01:07,680 - Τα ξημερώματα, έφυγε... 1134 01:01:07,840 --> 01:01:09,240 - Σε αγαπώ. - Κοντά στη γυναίκα του. 1135 01:01:10,480 --> 01:01:12,280 - Θα ήθελα να είμαι μαζί σου. 1136 01:01:12,440 --> 01:01:14,560 νομίζεις ότι αποφάσισε να φύγει; 1137 01:01:14,720 --> 01:01:17,000 *- Χωρίς αμφιβολία, άφησε τον εαυτό του να φύγει. 1138 01:01:18,040 --> 01:01:21,600 Είχε μια εξαιρετική στιγμή που δεν επρόκειτο να ξαναγίνει. 1139 01:01:24,400 --> 01:01:25,200 Ετσι. 1140 01:01:26,280 --> 01:01:28,840 Αντίο σε όλους. - Ευχαριστώ, Augustin. 1141 01:01:29,000 --> 01:01:30,800 *- Το όνομά μας είναι Fabrice. - Ναι. 1142 01:01:32,840 --> 01:01:33,880 - Αντίο. 1143 01:01:36,560 --> 01:01:38,800 Φαμπρίς, αυτός ο άνθρωπος είναι συντριπτικός. 1144 01:01:38,960 --> 01:01:41,560 - Παράξενη δραστηριότητα. - Υπέροχη δραστηριότητα. 1145 01:01:41,720 --> 01:01:44,760 Όχι επισκευή του ζωντανού, αλλά συνοδεύουν στο τέλος 1146 01:01:44,920 --> 01:01:47,600 αυτοί που θα πάψουν να είναι. Είναι καλό. 1147 01:01:47,760 --> 01:01:50,720 Ο φιλόσοφος και ο ασκούμενος στην καρδιά του τέλους της ζωής. 1148 01:01:50,880 --> 01:01:52,680 - Το «τέλος της ζωής» είναι απαίσιο. 1149 01:01:52,840 --> 01:01:53,640 - Όχι. 1150 01:01:53,800 --> 01:01:56,520 Αυτή είναι η ζωή. Το τέλος της ζωής, είναι νεκρή φύση. 1151 01:01:56,680 --> 01:01:59,560 - Τι πιστεύει ο φίλος σου για τον θάνατο; Καμία ιατρική συζήτηση. 1152 01:01:59,720 --> 01:02:02,800 - «Το σώμα φέρει τον θάνατο όπως το φρούτο ο πυρήνας του». 1153 01:02:02,960 --> 01:02:05,280 - Να πετύχεις στο θάνατό σου, τι είναι για αυτόν; 1154 01:02:05,440 --> 01:02:08,800 - Τελειώστε με αξιοπρέπεια. Μην αφήνετε υποφέρουν ή εγκαταλείπουν. 1155 01:02:08,960 --> 01:02:10,760 Σεβαστείτε τις επιθυμίες του ασθενούς. 1156 01:02:11,960 --> 01:02:14,960 - Θα ήθελα να προσκαλέσω Ο Δρ Masset στην εκπομπή. 1157 01:02:15,120 --> 01:02:19,360 - Έχω απλώς ένα έργο βιβλίου με τον Δρ Μασέτ στο θάνατο... 1158 01:02:20,520 --> 01:02:22,920 Τελική ασθένεια, πώς να το ζήσεις; 1159 01:02:23,080 --> 01:02:24,960 Και τι είναι «να πεθαίνεις καλά»; 1160 01:02:25,120 --> 01:02:28,560 - Λοιπόν, ορίστε. Ο θάνατος και εμείς, επηρεαζόμαστε όλοι. 1161 01:02:28,720 --> 01:02:32,800 Ένα ρεκόρ κοινού: «The Master του θανάτου και του φιλοσόφου». 1162 01:02:32,960 --> 01:02:34,680 - Δεν ξέρουν από πού να ξεκινήσουν. 1163 01:02:34,840 --> 01:02:37,640 «Το να φιλοσοφείς σημαίνει να μαθαίνεις να πεθάνει». Μαλακίες. 1164 01:02:37,800 --> 01:02:40,960 Αυτό που μαθαίνεται είναι το πώς βοηθήστε τους ζωντανούς να πεθάνουν. 1165 01:02:42,240 --> 01:02:45,080 - Μίλησες για θάνατο ως ήπειρο προς κατάκτηση. 1166 01:02:45,240 --> 01:02:48,440 Τι εννοούσες; - Λοιπόν, υπήρχε η ήπειρος του σεξ. 1167 01:02:48,600 --> 01:02:51,080 Τον 20ο αιώνα ο Φρόυντ κ.ά έκανε τη δουλειά 1168 01:02:51,240 --> 01:02:53,120 περαστικές περιπέτειες της καρδιάς 1169 01:02:53,280 --> 01:02:55,440 στις παρορμήσεις των σφαιρών, αν θέλουμε. 1170 01:02:55,600 --> 01:02:58,280 Τέλος πάντων, παρεμπιπτόντως από το συναίσθημα στη λίμπιντο. 1171 01:02:58,440 --> 01:03:02,400 Αλλά στον 21ο αιώνα, είναι θάνατος που υπάρχει για να ανακαλύψετε και να εξερευνήσετε. 1172 01:03:02,560 --> 01:03:05,960 Βαρεθήκαμε το μακελειό, οι σφαγές των πολέμων... 1173 01:03:06,120 --> 01:03:09,000 Είναι μπροστά από τη μονάδα ενός θανάτου που είμαστε πανικοβλημένοι. 1174 01:03:09,160 --> 01:03:12,080 - Στον Αυγουστίνο, Θα μιλήσετε για το άγχος σας; 1175 01:03:12,880 --> 01:03:15,000 Ή μόνο το βιβλίο και η παράσταση; 1176 01:03:15,160 --> 01:03:17,920 Μοτοσικλέτα βρυχηθμός 1177 01:03:18,080 --> 01:03:19,360 - Κοίτα το. 1178 01:03:19,520 --> 01:03:22,360 Τι είναι αυτό; Λίγο γέλιο 1179 01:03:22,520 --> 01:03:24,040 Αυτό είναι εξαιρετικό. 1180 01:03:27,640 --> 01:03:28,880 Λοιπόν άκου... 1181 01:03:30,160 --> 01:03:33,040 Σε φωνάζω, ε, και συνεχίζω με τα πόδια. 1182 01:03:33,720 --> 01:03:34,960 - Τα λέμε αμέσως. 1183 01:03:36,920 --> 01:03:39,920 - Πάρκινγκ στο πάρκινγκ. - Μου μένουν μόνο 2 λεπτά. 1184 01:03:40,080 --> 01:03:46,200 --- 1185 01:03:46,360 --> 01:03:48,520 - Είναι μια ξεχωριστή μέρα. - Το βλέπω. 1186 01:03:48,680 --> 01:03:51,280 - Ένας από τους ασθενείς μας είναι θαυμαστής της Harley-Davidson. 1187 01:03:51,440 --> 01:03:54,480 Οι σύντροφοί του ήρθαν να τον χαιρετήσουν. Ο γιατρός είναι εδώ. 1188 01:03:54,640 --> 01:03:55,480 - Γεια. 1189 01:04:00,560 --> 01:04:01,520 Καλημέρα. 1190 01:04:01,680 --> 01:04:05,200 - Jean-Pierre, με ολόκληρο το κλαμπ. Φίλοι από το κλαμπ του. 1191 01:04:05,360 --> 01:04:06,920 - Ευχαριστημένος. - Καλημέρα. 1192 01:04:07,080 --> 01:04:09,960 - Ένα όμορφο αφιέρωμα. - Ω ναι. Όμορφη παράσταση. 1193 01:04:36,360 --> 01:04:39,000 - Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. Θα πρέπει να είναι μια χαρά. 1194 01:04:39,600 --> 01:04:42,120 Νομίζω ότι έχει το σωστό μέγεθος. Άσε με να δω. 1195 01:04:43,000 --> 01:04:44,800 Λοιπόν, είναι τέλειο. - Εντάξει. 1196 01:04:44,960 --> 01:04:48,280 -Τώρα θα σου δείξω έναν λίγο διαφορετικό κόσμο. 1197 01:04:48,440 --> 01:04:50,520 Δεν το έχουμε συνηθίσει για να τα δεις εδώ. 1198 01:04:50,680 --> 01:04:53,800 Έχουν ακόμη και όλα όσα χρειάζεστε να πάει αλλού. 1199 01:04:53,960 --> 01:04:56,920 Αυτός ο ασθενής παραπέμφθηκε σε εμάς από το νοσοκομείο χθες το βράδυ 1200 01:04:57,080 --> 01:04:59,360 με υψηλή δόση του αναποτελεσματικού ηρεμιστικού. 1201 01:04:59,520 --> 01:05:03,440 Η οικογένεια δεν θέλει να τον αφήσει παρά την ηρεμία που βρήκε. 1202 01:05:06,760 --> 01:05:10,120 - Θα κάνεις τη μετάδοση στον οικογενειακό μας γιατρό. 1203 01:05:10,280 --> 01:05:13,320 - Θα εξασφαλίσεις παρουσία μόνιμο στον άντρα σου; 1204 01:05:13,480 --> 01:05:14,320 - Φυσικά. 1205 01:05:14,480 --> 01:05:17,360 Ο άντρας μου θα είναι χαρούμενος στο σπίτι, περιτριγυρισμένος από τους δικούς του 1206 01:05:17,520 --> 01:05:19,080 και όσοι τον αγαπούν. 1207 01:05:19,240 --> 01:05:21,640 - Οικογένεια μπορείς να βγεις σε παρακαλώ; 1208 01:05:21,800 --> 01:05:23,000 - Θα μείνουμε, Άλις. 1209 01:05:23,160 --> 01:05:24,000 - Εντάξει. 1210 01:05:29,840 --> 01:05:31,160 - Φαμπρίς Τουσέν; 1211 01:05:31,920 --> 01:05:33,200 - Σε κάνει καλό; 1212 01:05:33,360 --> 01:05:35,160 - Ορίστε. - Ένα δύο τρία. 1213 01:05:35,880 --> 01:05:36,640 - Α... 1214 01:05:36,800 --> 01:05:39,120 - Γράφεις ένα βιβλίο, μια αναφορά; 1215 01:05:43,240 --> 01:05:46,280 Ελάτε μαζί μας. Το σπίτι μετατρέπεται σε νοσοκομείο. 1216 01:05:48,680 --> 01:05:49,680 - Έρχεσαι, ναι; 1217 01:05:55,360 --> 01:05:57,520 - Θα είχα πολλά πράγματα να σου πω. 1218 01:06:02,360 --> 01:06:03,280 - Αντίο. 1219 01:06:08,240 --> 01:06:09,120 - Είσαι σίγουρος; 1220 01:06:09,960 --> 01:06:13,320 Θα δεις ότι θα είσαι καλά στο σπίτι, όλα είναι εγκατεστημένα. 1221 01:06:13,880 --> 01:06:16,520 Γαβγίσματα σε απόσταση 1222 01:06:22,040 --> 01:06:25,560 - Με λένε Ευγενία. Μια ιδιοτροπία του πατέρα μου. Μου αρέσει. 1223 01:06:26,320 --> 01:06:29,160 - Όπως η Eugénie Grandet; Από...; 1224 01:06:29,320 --> 01:06:30,680 -Μπαλζάκ. -Μπαλζάκ. 1225 01:06:35,440 --> 01:06:36,840 Σε καλεί η μητέρα σου. 1226 01:06:37,000 --> 01:06:38,680 - Όχι μάνα μου, πεθερά μου. 1227 01:06:38,840 --> 01:06:42,640 Όταν πεθάνει ο μπαμπάς, θα είναι ροκ: 10 εκατομμύρια και καμία θέληση. 1228 01:06:47,440 --> 01:06:48,880 - Σε χτυπούσε; 1229 01:06:49,040 --> 01:06:51,720 - Σειρά μου να σου πω μια όμορφη ιστορία. 1230 01:06:54,680 --> 01:06:57,360 - Αυτό είναι, τελείωσα. Fabrice; 1231 01:06:57,520 --> 01:06:58,320 - Ναι; 1232 01:07:00,240 --> 01:07:01,400 - Αυτό είναι δικό σου. 1233 01:07:04,960 --> 01:07:07,000 Καλό το ανέκδοτο της Eugénie. 1234 01:07:07,160 --> 01:07:09,880 - Τραγική κωμωδία. Ό,τι είναι πιο ανθρώπινο. 1235 01:07:10,040 --> 01:07:12,480 - Κάδοι απορριμμάτων συντακτών είναι γεμιστά με αυτό, 1236 01:07:12,640 --> 01:07:14,360 κάτι πρέπει να γίνει για αυτό. 1237 01:07:14,520 --> 01:07:17,320 - Ένα φιλοσοφικό παραμύθι για την τηλεόραση. - Χαχα. 1238 01:07:18,520 --> 01:07:22,080 Ετσι. Αυτό... είναι για τον Όγκουστιν. 1239 01:07:23,440 --> 01:07:25,000 Χτυπάει. - Ναι; 1240 01:07:26,800 --> 01:07:29,600 Ω. Έχω κάτι για σένα. 1241 01:07:30,760 --> 01:07:33,000 Θα πάμε να δούμε οι γιοι ενός ασθενούς. 1242 01:07:33,800 --> 01:07:36,040 Παιδιά, είχαν φύγει με τη μητέρα τους. 1243 01:07:36,200 --> 01:07:37,520 Γεια, είναι καινούργιο. 1244 01:07:38,520 --> 01:07:41,000 Αυτός ο ασθενής θέλει να βάλει τέλος στη ζωή του κοντά τους. 1245 01:07:41,160 --> 01:07:44,120 - Είμαστε πάντα καλύτεροι στο σπίτι ακόμα και να πεθάνει. 1246 01:07:44,520 --> 01:07:47,240 Φλωρεντία σε χαρτί τις ηχογραφήσεις μας. 1247 01:07:48,440 --> 01:07:49,360 - Κάτσε κάτω. 1248 01:07:59,440 --> 01:08:02,000 Για μένα είναι καινούργιο, τόσο συναρπαστικό. 1249 01:08:02,160 --> 01:08:03,520 Αλλά για σένα; 1250 01:08:03,680 --> 01:08:04,560 - La Rochefoucauld: 1251 01:08:04,720 --> 01:08:07,680 «Ο ήλιος ούτε ο θάνατος δεν μπορούμε να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον». 1252 01:08:07,840 --> 01:08:11,360 Και συνοδεύεις τον ετοιμοθάνατο, οφθαλμός με οφθαλμό. 1253 01:08:12,360 --> 01:08:14,200 Αυτό είναι ένα μόνιμο επίτευγμα. 1254 01:08:14,360 --> 01:08:16,880 - Για το βιβλίο, Υπάρχει ανάγκη για μέθοδο; 1255 01:08:17,040 --> 01:08:20,160 - Έχω τα πάντα να μάθω και ερωτήσεις να κάνετε. 1256 01:08:20,320 --> 01:08:21,920 Δείτε και ακούστε. 1257 01:08:22,760 --> 01:08:25,800 Πρώτη ερώτηση: ποιος είναι ο καλύτερος θάνατος; 1258 01:08:27,240 --> 01:08:28,840 - Ανησυχείς ήδη για αυτό; 1259 01:08:30,960 --> 01:08:34,360 Η αμφισβήτηση είναι μια αρχή της μεθόδου. Είναι στο χέρι σου να απαντήσεις. 1260 01:08:36,360 --> 01:08:38,800 Σας συμβαίνει να σκεφτείς τον θάνατό σου; 1261 01:08:40,360 --> 01:08:42,240 - Μερικές φορές, αλλά χωρίς να επιμένω. 1262 01:08:42,400 --> 01:08:43,120 Είναι συγκλονιστικό. 1263 01:08:43,280 --> 01:08:44,200 - Ναι; 1264 01:08:45,280 --> 01:08:46,840 - Είναι εδώ. - Ναι. 1265 01:08:48,000 --> 01:08:48,960 Πρέπει να επιμείνουμε. 1266 01:08:54,680 --> 01:08:56,520 Και είναι στο χέρι σου να απαντήσεις. 1267 01:08:57,800 --> 01:08:59,040 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1268 01:08:59,200 --> 01:09:00,800 - Καλημέρα. - Γεια σας γιατρέ. 1269 01:09:00,960 --> 01:09:02,240 - Κάτσε εκεί. 1270 01:09:03,000 --> 01:09:04,120 Καλημέρα. - Καλημέρα. 1271 01:09:04,280 --> 01:09:07,280 - Η αδερφή μας άργησε. Σας ζητάει να τη συγχωρήσετε. 1272 01:09:08,400 --> 01:09:10,280 - Σε παρακαλώ, κάτσε. 1273 01:09:11,120 --> 01:09:12,200 Κάθαρση λαιμού 1274 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Αν ο πατέρας σου δεν είναι πάντα συνεπής, 1275 01:09:15,160 --> 01:09:16,920 είναι ακριβής σε ένα σημείο. 1276 01:09:17,080 --> 01:09:19,880 Θέλει να πεθάνει κοντά στη γυναίκα και τα παιδιά του. 1277 01:09:22,560 --> 01:09:23,800 - Το είπε αυτό; 1278 01:09:27,760 --> 01:09:30,720 Επισκεφτήκαμε τον πατέρα φτάνοντας χάρη στην κυρία. 1279 01:09:30,880 --> 01:09:32,160 Κοιμόταν ήσυχος. 1280 01:09:32,320 --> 01:09:35,920 - Ο πατέρας σου υποφέρει πολύ, σωματικά και ηθικά. 1281 01:09:36,080 --> 01:09:37,240 Θωμάς... 1282 01:09:37,400 --> 01:09:39,440 - Χάρη σε μια τιτλοδότηση μορφίνης, 1283 01:09:39,600 --> 01:09:42,160 καταφέραμε να τον ανακουφίσουμε με 120 mg την ημέρα. 1284 01:09:42,320 --> 01:09:46,520 Είναι όμως αλήθεια ότι τα βάσανα κυριαρχεί η ψυχική. 1285 01:09:47,200 --> 01:09:49,040 - Οι ευχές του είναι εκπληκτικές. 1286 01:09:51,160 --> 01:09:52,720 Η μητέρα μας τον άφησε, 1287 01:09:52,880 --> 01:09:56,200 ή μάλλον έφυγε μαζί μας, πριν από αρκετά χρόνια. 1288 01:09:56,360 --> 01:09:58,120 Δεν επιδιώξαμε να... 1289 01:09:58,280 --> 01:09:59,960 - Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 1290 01:10:00,120 --> 01:10:01,240 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1291 01:10:01,400 --> 01:10:02,280 - Καλημέρα. 1292 01:10:02,720 --> 01:10:03,520 -Πώς είσαι; 1293 01:10:07,600 --> 01:10:10,320 - Μιλούσαμε για τον πατέρα που ζήτησε να μας δει. 1294 01:10:11,000 --> 01:10:11,800 - Χωρίς εμένα. 1295 01:10:13,000 --> 01:10:14,960 Μου ζήτησες να έρθω, εδώ είμαι. 1296 01:10:15,120 --> 01:10:18,800 Αλλά αν είναι να τον ξαναδώ, κηδεία ή οτιδήποτε άλλο, είναι χωρίς εμένα. 1297 01:10:19,800 --> 01:10:22,880 - Απλά να ξέρεις ότι η μάνα μας άφησε τον πατέρα. 1298 01:10:23,040 --> 01:10:25,760 Θέλουμε να ξέρουμε τι περιμένεις από εμάς. 1299 01:10:25,920 --> 01:10:29,560 - Προσπαθούμε να σεβόμαστε τις επιθυμίες των ασθενών μας. 1300 01:10:30,640 --> 01:10:33,600 Το σπίτι είναι το καλύτερο μέρος να δώσει τέλος στη ζωή του. 1301 01:10:33,760 --> 01:10:34,840 Και το πιο σύνθετο. 1302 01:10:36,760 --> 01:10:40,280 - Είναι επιλογή του, Δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 1303 01:10:40,440 --> 01:10:42,880 - Η κατάστασή του απαιτεί μόνιμη παρουσία. 1304 01:10:44,400 --> 01:10:45,720 - Μην βασίζεσαι σε μένα. 1305 01:10:46,200 --> 01:10:48,440 Η δουλειά μου Μη μου δίνεις λεπτό. 1306 01:10:48,600 --> 01:10:51,640 - Μπορεί να ωφεληθεί νοσηλεία στο σπίτι. 1307 01:10:51,800 --> 01:10:53,200 - Βοηθοί νοσηλευτών 1308 01:10:53,360 --> 01:10:55,000 φροντίστε τα γεύματα. 1309 01:10:55,160 --> 01:10:57,080 - Μα χρειάζεσαι παρουσία. 1310 01:10:59,240 --> 01:11:00,760 - Πόσο ακόμα; 1311 01:11:01,360 --> 01:11:02,480 -Μια μέρα... 1312 01:11:02,640 --> 01:11:05,080 Μια εβδομάδα...λιγότερο από ένα μήνα. 1313 01:11:05,240 --> 01:11:08,600 Η ασθένειά του τον αποδυναμώνει και προκαλεί απώλεια ισορροπίας 1314 01:11:08,760 --> 01:11:10,680 με προβληματικές συνέπειες. 1315 01:11:12,360 --> 01:11:14,640 - Θα μπορούσαμε εναλλάσσονται τα Σαββατοκύριακα. 1316 01:11:16,600 --> 01:11:19,760 Κάντε επαγγελματίες μπορεί να καλύψει την εβδομάδα; 1317 01:11:19,920 --> 01:11:20,960 Θα τους πληρώσουμε. 1318 01:11:21,120 --> 01:11:22,200 - Είναι δυνατόν. 1319 01:11:22,360 --> 01:11:24,760 - Η ίδρυση του HAD, Νοσηλεία 1320 01:11:24,920 --> 01:11:29,080 στο σπίτι, είναι η εγκατάσταση του ιατρικός εξοπλισμός στον ασθενή, 1321 01:11:29,240 --> 01:11:31,800 και το πέρασμα των νοσηλευτών για φροντίδα 1322 01:11:31,960 --> 01:11:33,720 όσο συχνά χρειάζεται... 1323 01:11:33,880 --> 01:11:36,720 Ενοχλητική στοιχειωμένη μουσική πνιχτή φωνή 1324 01:11:36,880 --> 01:11:38,040 --- 1325 01:11:38,480 --> 01:11:41,560 - Νιώσαμε παρελθόν φορτωμένο με ασυγχώρητα μυστικά, 1326 01:11:41,720 --> 01:11:43,360 ακόμη και την ημέρα πριν από το θάνατό του. 1327 01:11:43,520 --> 01:11:46,760 Η κόρη του τον αποκάλεσε «πατέρα». Όλοι είπαν «ο πατέρας». 1328 01:11:47,320 --> 01:11:49,080 Ποτέ «πατέρας μας» ή «μπαμπάς». 1329 01:11:49,240 --> 01:11:51,120 - Φαινόταν ορίστε τη συνάρτηση 1330 01:11:51,280 --> 01:11:53,760 μόνο να αρνηθεί κάθε στοργή. 1331 01:11:53,920 --> 01:11:55,760 - Ο λόγος της πτήσης της συζύγου; 1332 01:11:55,920 --> 01:11:57,920 - Δεν κάνουμε αυτές τις ερωτήσεις. 1333 01:11:58,080 --> 01:11:59,960 Κουδούνι πόρτας - Πάω. 1334 01:12:00,120 --> 01:12:02,640 - Χωρίς αμφιβολία γεγονός χωρίς πιθανή συγχώρεση. 1335 01:12:02,800 --> 01:12:03,960 - Είναι φίλος μας. 1336 01:12:13,800 --> 01:12:14,720 -Αδάμα. 1337 01:12:15,520 --> 01:12:17,520 - Ο φίλος μου ο Αδάμα. - Καλημέρα. 1338 01:12:19,120 --> 01:12:19,960 - Καλώς ήρθες. 1339 01:12:21,600 --> 01:12:23,800 -Αδάμα. - Φλωρεντία, ενθουσιασμένη. 1340 01:12:23,960 --> 01:12:26,680 - Φίλος του Augustin και της Martine. - Γεια, Emilie. 1341 01:12:26,840 --> 01:12:29,280 - Είμαι μέρος αντιπροσωπείας από τη Σενεγάλη. 1342 01:12:29,440 --> 01:12:30,400 - Ευχαριστημένος. 1343 01:12:30,960 --> 01:12:33,320 -Μόλις το ξέφυγα για μεσημεριανό γεύμα 1344 01:12:33,480 --> 01:12:35,720 με τους φίλους μου άνω των 20 ετών. 1345 01:12:35,880 --> 01:12:39,520 Αλλά και για να γευματίσουμε μαζί σας, τους φίλους τους. Είναι απόλαυση. 1346 01:12:41,520 --> 01:12:43,960 Ήθελα να το εκμεταλλευτώ για να επισκεφθείτε ένα EHPAD. 1347 01:12:44,120 --> 01:12:46,880 Ο Augustin με σύστησε. Με υποδέχτηκαν πολύ καλά. 1348 01:12:47,040 --> 01:12:49,200 Εκεί σε σέβονται πολύ. 1349 01:12:49,360 --> 01:12:51,240 Είναι νερό; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Ναι. 1350 01:12:52,840 --> 01:12:55,720 - Ογκουστίν Μασέ, τι κάνεις με τα παλιά σου; 1351 01:12:57,360 --> 01:13:00,280 Τα κλειδώνεις σε κουτιά με άλλους ηλικιωμένους 1352 01:13:00,440 --> 01:13:02,840 που δεν γνωρίζονται μεταξύ τους περιμένοντας τον θάνατο. 1353 01:13:03,560 --> 01:13:05,200 Στο σπίτι στο χωριό, στη Baïla, 1354 01:13:05,360 --> 01:13:09,120 τα γηρατειά είναι ακόμα τρόπος της σοφίας και της μετάδοσης. 1355 01:13:09,280 --> 01:13:13,040 Εδώ τα απομονώνετε σε κουτιά όπου παρενέβαινε το κέρδος 1356 01:13:13,200 --> 01:13:15,680 και όπου οι μέτοχοι έχουν θεϊκό δικαίωμα. 1357 01:13:16,520 --> 01:13:20,080 - Αγαπητέ Αδάμα. Είναι αλήθεια. Τι κάνουμε με τους γέρους μας; 1358 01:13:20,240 --> 01:13:22,200 Ο φίλος μου ο Fabrice έγραψε για αυτό το θέμα 1359 01:13:22,360 --> 01:13:25,560 πριν από 20 χρόνια. Ενημερώνεται. Αυτό είναι πολύ ανησυχητικό. 1360 01:13:25,720 --> 01:13:28,440 -Σας προτείνω για να συνεχίσει στο τραπέζι. 1361 01:13:28,600 --> 01:13:29,920 Το γεύμα είναι έτοιμο. 1362 01:13:32,680 --> 01:13:34,720 - Έχεις δουλέψει στην Αφρική; 1363 01:13:34,880 --> 01:13:37,920 - Λίγο με τους Médecins du Monde και επίσης με τον Αδάμα. 1364 01:13:39,360 --> 01:13:41,920 - Υπέροχο φάρμακο, που το έμαθες; 1365 01:13:42,080 --> 01:13:46,000 - Valérie, είμαι κλινικός γιατρός, ένας μικρός επαρχιακός γιατρός. 1366 01:13:46,160 --> 01:13:48,800 Είναι στο κρεβάτι του αρρώστου που εκπαίδευσα μόνος μου. 1367 01:13:48,960 --> 01:13:51,440 Η διδασκαλία μεταδίδει θεραπευτική ιατρική. 1368 01:13:51,600 --> 01:13:55,240 Έζησα τον θάνατο ως αποτυχία. Για χρόνια έτρεχα μακριά. 1369 01:13:55,760 --> 01:13:59,200 Όταν με ρώτησαν να πάω να δω έναν ετοιμοθάνατο, 1370 01:13:59,360 --> 01:14:02,760 Έφυγα τρέχοντας. "Γιατρός Ο ασθενής σου σε ζητάει». 1371 01:14:02,920 --> 01:14:05,880 Απάντησα "Δεν μπορώ, Έχω έναν ασθενή να δω». 1372 01:14:06,040 --> 01:14:08,280 «Γιατρέ μόνο ένα λεπτό, 1373 01:14:08,440 --> 01:14:10,600 «Μια μικρή λέξη, σε χρειάζεται». 1374 01:14:10,760 --> 01:14:14,360 -Στο σπίτι μας, τον ρώτησα να έρθει να δει μια ετοιμοθάνατη γυναίκα. 1375 01:14:14,520 --> 01:14:18,960 Φοβισμένος μου είπε: «Γιατί να την δεις αν πεθαίνει; 1376 01:14:19,960 --> 01:14:21,640 Επισκεπτόταν μόνο τους αρρώστους. 1377 01:14:21,800 --> 01:14:25,600 - Στο Πανεπιστήμιο δεν προφέραμε τη λέξη «θάνατος», μόνο «θεραπεύω». 1378 01:14:25,760 --> 01:14:28,320 Χωρίς να είναι δυνατή η θεραπεία, ο γιατρός έφευγε. 1379 01:14:28,480 --> 01:14:31,040 Τότε ήθελα να μάθω να είμαι παρών, 1380 01:14:31,200 --> 01:14:33,960 να μιλήσω με πίστη, και εδώ είμαι 1381 01:14:34,120 --> 01:14:37,800 διευθυντής παρηγορητικής φροντίδας να σε εξυπηρετήσει όποτε θέλεις. 1382 01:14:37,960 --> 01:14:39,920 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Γέλιο 1383 01:14:40,080 --> 01:14:41,280 - Οι άνθρωποι μου λένε συχνά: 1384 01:14:41,440 --> 01:14:44,080 «Ω, καημένος. Αυτό δεν μπορεί να είναι αστείο». 1385 01:14:44,240 --> 01:14:45,920 Βιώνουμε έντονες στιγμές. 1386 01:14:47,720 --> 01:14:48,960 Αλλά και φανταστικό. 1387 01:14:50,360 --> 01:14:52,600 Γελάμε πιο συχνά παρά κλαίμε. 1388 01:14:53,440 --> 01:14:54,840 -Κάνεις εξαιρετική δουλειά. 1389 01:14:55,000 --> 01:14:57,880 Μας κάνεις ανθρώπους που ίσως δεν είναι. 1390 01:14:58,040 --> 01:14:59,720 Χρειαζόμαστε άντρες σαν εσάς. 1391 01:15:01,200 --> 01:15:02,880 - Έλα... Σε παρακαλώ. 1392 01:15:03,040 --> 01:15:05,920 Ελαφριά μουσική hi-hat 1393 01:15:06,080 --> 01:15:24,320 --- 1394 01:15:25,480 --> 01:15:28,080 Γαβγίσματα 1395 01:15:28,240 --> 01:15:30,800 Εντάξει, αυτή είναι μια κατάσταση. αρκετά ασυνήθιστο. 1396 01:15:52,560 --> 01:15:53,640 Εκείνη γελάει. 1397 01:15:56,560 --> 01:15:57,440 - Γιατρέ. 1398 01:16:00,880 --> 01:16:02,880 Η μορφίνη δεν ανακουφίζει ο πόνος μου 1399 01:16:03,040 --> 01:16:04,640 και άλλες βλακείες. 1400 01:16:04,800 --> 01:16:07,600 Μου είπαν ότι εσύ, μπορείτε να τους σταματήσετε. 1401 01:16:07,760 --> 01:16:09,600 - Θα σε φροντίσω καλά. 1402 01:16:12,640 --> 01:16:13,760 - Καλημέρα. - Κύριε. 1403 01:16:13,920 --> 01:16:15,320 - Ο άντρας μου. - Γιατρέ. 1404 01:16:16,080 --> 01:16:17,840 - Fabrice Toussaint. - Καλημέρα. 1405 01:16:19,040 --> 01:16:19,920 - Ορίστε. 1406 01:16:21,320 --> 01:16:23,560 Όχι ; Θέλεις να πας μόνος; 1407 01:16:29,160 --> 01:16:32,560 Θα είσαι καλά εδώ. Όλοι είναι πολύ ωραίοι. 1408 01:16:33,280 --> 01:16:34,400 (Στα Ισπανικά) - Ναι. 1409 01:16:34,920 --> 01:16:36,200 - Ένα όμορφο δωμάτιο. 1410 01:16:37,280 --> 01:16:38,560 Όμορφη θέα. 1411 01:16:39,920 --> 01:16:40,760 Προσοχή. 1412 01:16:42,280 --> 01:16:43,960 Καλημέρα. - Καλημέρα. 1413 01:16:45,480 --> 01:16:47,800 - Αντίο. - Θα το φροντίσουμε. 1414 01:16:58,320 --> 01:17:01,280 - Όχι μορφίνη, Δεν το αντέχω. 1415 01:17:02,520 --> 01:17:06,080 - Πίστεψε με, Εστρέλα. - Δεν είναι μορφίνη. 1416 01:17:29,920 --> 01:17:31,640 - Ο άντρας μου δεν τα ξέρει όλα. 1417 01:17:34,680 --> 01:17:39,080 - Θα πας στο θεραπευτικό λουτρό και μετά θα δεις τον ψυχολόγο μας. 1418 01:17:42,160 --> 01:17:43,480 - Ο θεραπευτής μου είναι εκεί πάνω. 1419 01:17:45,480 --> 01:17:47,000 Λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 1420 01:17:48,680 --> 01:17:50,160 - Τι λέει για αυτό; 1421 01:17:53,120 --> 01:17:55,360 - Ότι δεν είναι καθόλου καλό. 1422 01:17:55,520 --> 01:17:57,200 Ούτε μια λέξη στον άντρα μου. 1423 01:17:58,800 --> 01:18:00,800 Θέλεις να δεις ο ψυχολόγος μας; 1424 01:18:02,480 --> 01:18:03,400 - Αυτός είναι; 1425 01:18:06,160 --> 01:18:07,560 - Όχι, είναι γυναίκα. 1426 01:18:08,160 --> 01:18:09,000 - Χμμ. 1427 01:18:10,160 --> 01:18:11,360 Μου αρέσει περισσότερο. 1428 01:18:12,800 --> 01:18:13,640 Λίγο γέλιο 1429 01:18:18,040 --> 01:18:21,320 τον ρώτησα να με αφήσεις να φύγω... 1430 01:18:22,480 --> 01:18:23,200 (Γρήγορα.) 1431 01:18:26,480 --> 01:18:27,840 Και θα με βοηθήσεις. 1432 01:18:32,080 --> 01:18:33,640 - Θα το συζητήσουμε αύριο. 1433 01:18:36,240 --> 01:18:37,440 (Στα Ισπανικά) - Ναι. 1434 01:18:39,840 --> 01:18:42,400 ψιλοκουβέντα 1435 01:18:42,560 --> 01:18:44,400 --- 1436 01:18:44,560 --> 01:18:46,080 (Στα Ισπανικά) - Ω. Ελα. 1437 01:18:48,240 --> 01:18:49,000 - Γιατρέ. 1438 01:18:50,960 --> 01:18:53,520 Δεν είχε περάσει τόσο καλή νύχτα 1439 01:18:53,680 --> 01:18:55,000 για εβδομάδες. 1440 01:18:55,160 --> 01:18:57,560 Θέλει να σε δει το συντομότερο δυνατό. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1441 01:19:01,040 --> 01:19:01,840 - Γιατρέ. 1442 01:19:05,040 --> 01:19:08,880 Οι γιατροί μας λένε ψέματα. Για τι; Ξέρω ότι είναι σοβαρό. 1443 01:19:09,040 --> 01:19:13,240 - Δεν λέμε ψέματα εδώ. Μερικές φορές δεν τα λέμε όλα. 1444 01:19:13,400 --> 01:19:16,320 - Μα σε ρωτάω. - Η απόφαση είναι δική του. 1445 01:19:17,920 --> 01:19:19,000 Του ανήκει. 1446 01:19:21,080 --> 01:19:24,240 - Η Εστρέλα πάντα έφευγε τους άντρες του χωρίς να τον αποχαιρετήσει. 1447 01:19:24,400 --> 01:19:27,560 Είμαι ο σύζυγος. θέλω να ξέρω. Είναι αυτό το τέλος; 1448 01:19:28,400 --> 01:19:30,040 - Η εντύπωσή σας είναι σωστή. 1449 01:19:31,760 --> 01:19:34,960 Θα τη φροντίσουμε όσο το δυνατόν καλύτερα 1450 01:19:35,120 --> 01:19:36,720 ο χρόνος που χρειάζεται. 1451 01:19:43,000 --> 01:19:45,960 - Δεν ξέρουν; - Όχι, μόνο ο φροντιστής του, η Ινές. 1452 01:19:47,880 --> 01:19:49,000 Καλημέρα. 1453 01:19:49,160 --> 01:19:50,200 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 1454 01:19:50,360 --> 01:19:51,760 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1455 01:19:55,480 --> 01:19:57,720 - Καλημέρα; - Γιατρέ. 1456 01:20:02,000 --> 01:20:02,880 Κάτσε κάτω. 1457 01:20:05,880 --> 01:20:06,760 Είναι νόστιμο. 1458 01:20:08,440 --> 01:20:10,520 Κρέπα αμυγδάλου με σαντιγί. 1459 01:20:14,640 --> 01:20:15,920 (Στα Ισπανικά) - Βγες έξω. 1460 01:20:20,600 --> 01:20:22,320 - Κάτσε κάτω. Προχωρήστε. 1461 01:20:22,480 --> 01:20:23,320 -Εγώ; 1462 01:20:23,480 --> 01:20:24,240 - Ναι. 1463 01:20:27,000 --> 01:20:28,640 - Πώς είσαι σήμερα το πρωί; 1464 01:20:35,400 --> 01:20:36,920 - Θέλω να φύγω γρήγορα. 1465 01:20:39,920 --> 01:20:42,280 Ο πόνος επιστρέφει, αλλά δεν είναι εδώ. 1466 01:20:42,440 --> 01:20:43,760 Λειτουργεί εδώ. 1467 01:20:44,880 --> 01:20:45,920 Ανυπόφορος. 1468 01:20:48,000 --> 01:20:50,280 Δεν μοιάζεις με γιατρό. 1469 01:20:53,280 --> 01:20:56,120 - Όχι, είμαι συγγραφέας. Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει. 1470 01:20:56,280 --> 01:20:57,120 - Α... 1471 01:20:58,760 --> 01:21:02,120 Θα γράψετε ένα βιβλίο κατά την αναχώρησή μου στον παράδεισο των τσιγγάνων 1472 01:21:02,280 --> 01:21:04,000 όπου δεν υπάρχει βάσανο; 1473 01:21:06,640 --> 01:21:08,840 Τι είναι ένας καλός θάνατος για σένα; 1474 01:21:11,920 --> 01:21:12,800 -Ε... 1475 01:21:13,720 --> 01:21:16,360 στον ύπνο μου. Όπως η μητέρα μου. 1476 01:21:17,280 --> 01:21:19,000 -Μα πρέπει να ζήσεις τον θάνατό σου. 1477 01:21:21,560 --> 01:21:23,960 μου είπες ότι δεν θα υποφέρω, 1478 01:21:24,120 --> 01:21:26,320 και πάω να φύγω στον ύπνο μου. 1479 01:21:28,800 --> 01:21:29,600 Πότε; 1480 01:21:29,760 --> 01:21:31,800 - Εσύ αποφασίζεις, Εστρέλα. 1481 01:21:32,680 --> 01:21:36,800 - Δεν θα πεις τίποτα στον άντρα μου. Δεν θέλω να υποφέρει πρώτα. 1482 01:21:36,960 --> 01:21:37,760 - Χμμ. 1483 01:21:39,800 --> 01:21:41,200 - Τότε θα έχει χρόνο. 1484 01:21:44,960 --> 01:21:46,440 Πώς το κάνουμε λοιπόν; 1485 01:21:47,160 --> 01:21:50,480 Αλλά όχι εδώ, θέλω να είμαι στο σπίτι στο τροχόσπιτο. 1486 01:21:56,680 --> 01:21:57,640 - Λοιπόν. 1487 01:21:58,360 --> 01:22:01,480 Θα συνδέσουμε αυτές τις δύο σύριγγες σε αυτές τις δύο συμβουλές. 1488 01:22:05,040 --> 01:22:06,480 Ένα για τον πόνο. 1489 01:22:11,760 --> 01:22:14,000 Το άλλο για να σε κατευνάσει αν το αποφασίσεις. 1490 01:22:14,920 --> 01:22:19,160 - Δεν θέλω να φύγω από εδώ κοιμάται μπροστά σε όλους. Οχι. 1491 01:22:19,320 --> 01:22:22,920 - Μην ανησυχείς. Δόσεις η αναχώρηση δεν θα σε κάνει να κοιμηθείς. 1492 01:22:23,080 --> 01:22:25,280 Αν πονάς, Η Inès θα αυξήσει τη δόση. 1493 01:22:32,880 --> 01:22:35,280 Όταν είσαι στο τροχόσπιτό σου... 1494 01:22:35,440 --> 01:22:37,160 Όταν αποφασίσεις, 1495 01:22:39,520 --> 01:22:42,320 Η Inès θα αυξήσει τη ροή με το κόκκινο αυτοκόλλητο, 1496 01:22:43,480 --> 01:22:44,280 να σε βάλω 1497 01:22:44,440 --> 01:22:47,160 σε βαθύ ύπνο σύμφωνα με το πρωτόκολλο. 1498 01:22:48,680 --> 01:22:49,640 - Και αυτό είναι όλο; 1499 01:22:49,800 --> 01:22:52,280 - Θα σε πάρει ο ύπνος, ανώδυνη, ειρηνική 1500 01:22:52,440 --> 01:22:53,840 ανάμεσα στους αγαπημένους σας. 1501 01:22:56,440 --> 01:22:57,160 - Χμμ. 1502 01:23:01,880 --> 01:23:03,120 Κάλεσε τον Στέφαν. 1503 01:23:04,160 --> 01:23:05,320 Και μην κλαις. 1504 01:23:06,280 --> 01:23:07,360 Θα φύγουμε. 1505 01:23:07,520 --> 01:23:08,960 (Στα Ισπανικά) - Ναι, εντάξει. 1506 01:23:10,240 --> 01:23:13,360 Λυπημένη μουσική για πιάνο 1507 01:23:13,520 --> 01:23:16,680 --- 1508 01:23:16,840 --> 01:23:18,920 Ετοιμαστείτε, θα φύγουμε. 1509 01:23:20,040 --> 01:23:22,280 - Θα φύγουμε, ετοιμαστείτε. 1510 01:23:22,440 --> 01:23:24,920 Αγάπη, ετοιμάσου! Φεύγουμε! 1511 01:23:25,080 --> 01:23:26,120 - Πήγαινε. 1512 01:23:26,280 --> 01:24:04,480 --- 1513 01:24:06,560 --> 01:24:07,880 - Πες τους να πάνε σπίτι. 1514 01:24:23,560 --> 01:24:25,320 Δεν βλεπόμασταν πολύ. 1515 01:24:29,680 --> 01:24:32,880 Τραγουδάμε το τραγούδι, αγάπη μου, σαλιγκάρια. 1516 01:24:33,600 --> 01:24:34,520 Να φύγω. 1517 01:24:35,560 --> 01:24:37,280 Τα σαλιγκάρια που πάνε... 1518 01:24:37,440 --> 01:24:39,800 στην ταφή ενός νεκρού φύλλου. 1519 01:24:40,400 --> 01:24:41,240 Τραγουδήθηκε. 1520 01:24:43,280 --> 01:24:43,960 Ερχομαι. 1521 01:24:44,120 --> 01:24:49,240 - Στην κηδεία Από ένα νεκρό φύλλο 1522 01:24:49,720 --> 01:24:53,960 Δύο σαλιγκάρια φεύγουν 1523 01:24:54,840 --> 01:25:00,080 Έχουν μαύρα κοχύλια 1524 01:25:00,240 --> 01:25:04,440 Κρέπα γύρω από τα κέρατα 1525 01:25:05,560 --> 01:25:10,120 - ΦΕΥΓΟΥΝ ΤΟ ΒΡΑΔΥ 1526 01:25:10,280 --> 01:25:15,120 ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ ΒΡΑΔΥ 1527 01:25:15,280 --> 01:25:20,080 ΑΛΑΟΥΣ ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΟΥΝ 1528 01:25:20,240 --> 01:25:24,800 ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΑΝΟΙΞΗ 1529 01:25:24,960 --> 01:25:29,640 Οι μουσικοί παίζουν. ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΑ 1530 01:25:29,800 --> 01:25:33,600 ΑΝΑΣΤΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ 1531 01:25:33,760 --> 01:25:37,120 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ σαλιγκάρια 1532 01:25:37,280 --> 01:25:41,720 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΙ 1533 01:25:42,440 --> 01:25:45,440 ΕΔΩ ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ 1534 01:25:45,600 --> 01:25:47,960 Ο ΗΛΙΟΣ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ 1535 01:25:48,120 --> 01:25:50,080 ΠΑΡΤΕ, ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ 1536 01:25:50,240 --> 01:25:51,560 ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΤΟΥ 1537 01:25:51,720 --> 01:25:54,240 - Πιες ένα ποτήρι μπύρα 1538 01:25:54,400 --> 01:25:56,320 Αν σου το πει η καρδιά 1539 01:25:56,480 --> 01:25:58,280 Πάρτε αν σας αρέσει 1540 01:25:58,440 --> 01:26:00,720 Το πούλμαν στο Παρίσι 1541 01:26:00,880 --> 01:26:02,640 Θα φύγει απόψε 1542 01:26:02,800 --> 01:26:04,560 Θα δείτε τη χώρα 1543 01:26:04,720 --> 01:26:07,080 Αλλά μην θρηνείς 1544 01:26:07,240 --> 01:26:09,000 Είμαι που σου λέω 1545 01:26:09,160 --> 01:26:11,040 Μαυρίζει το λευκό του ματιού 1546 01:26:11,200 --> 01:26:13,160 Και μετά γίνεται άσχημο 1547 01:26:14,040 --> 01:26:17,000 Ιστορίες για φέρετρα 1548 01:26:17,160 --> 01:26:20,440 Είναι λυπηρό και όχι όμορφο 1549 01:26:20,600 --> 01:26:23,720 Πάρτε πίσω τα χρώματά σας 1550 01:26:23,880 --> 01:26:27,840 Τα χρώματα της ζωής 1551 01:26:29,000 --> 01:26:31,680 Όλα τα θηρία λοιπόν 1552 01:26:31,840 --> 01:26:35,960 Δέντρα και φυτά Αρχίζουν να τραγουδούν 1553 01:26:36,120 --> 01:26:38,160 Να τραγουδάς στην κορυφή των πνευμόνων σου 1554 01:26:38,320 --> 01:26:42,080 Το αληθινό ζωντανό τραγούδι Το τραγούδι του καλοκαιριού 1555 01:26:42,240 --> 01:26:46,320 Και πίνουν όλοι Όλοι τοστ 1556 01:26:46,480 --> 01:26:50,760 Είναι ένα πολύ όμορφο βράδυ Ένα υπέροχο καλοκαιρινό βράδυ 1557 01:26:51,760 --> 01:26:55,040 Και τα δύο σαλιγκάρια 1558 01:26:55,200 --> 01:26:58,040 Επιστροφή στο σπίτι 1559 01:26:58,200 --> 01:27:01,840 Φεύγουν πολύ συγκινημένοι 1560 01:27:02,000 --> 01:27:05,600 Φεύγουν πολύ χαρούμενοι 1561 01:27:05,760 --> 01:27:09,240 Καθώς ήπιαν πολύ 1562 01:27:10,120 --> 01:27:13,280 Τραλώνουν λίγο 1563 01:27:13,840 --> 01:27:17,560 Αλλά εκεί ψηλά στον ουρανό 1564 01:27:18,080 --> 01:27:25,840 Το φεγγάρι τους προσέχει. 1565 01:27:39,240 --> 01:28:08,560 --- 1566 01:28:09,320 --> 01:28:13,000 Μηχανή μουσική 1567 01:28:13,160 --> 01:28:43,600 --- 1568 01:28:43,760 --> 01:28:45,640 - Υπάρχει εξέλιξη της βλάβης. 1569 01:28:45,800 --> 01:28:50,080 --- 1570 01:28:50,240 --> 01:28:52,520 - Λίλα, με κάνεις ένα αντίγραφο αυτού. 1571 01:28:53,320 --> 01:28:55,080 - Συγγνώμη, τι σημαίνει αυτό; 1572 01:28:55,240 --> 01:28:58,840 - Θα σε συναντήσω στο γραφείο μου, Πάω να τον δω μόνος. 1573 01:28:59,000 --> 01:29:00,640 Τα λέμε αμέσως. 1574 01:29:07,120 --> 01:29:08,680 Αυτό είναι, τελείωσε. 1575 01:29:09,920 --> 01:29:12,160 Πώς είσαι; Όχι πολύ σκληρό; -Πώς είσαι. 1576 01:29:13,360 --> 01:29:17,280 Αυτός ο εγκλεισμός με κάνει να σκεφτώ Ονειροπόληση και χρήση της καταστροφής. 1577 01:29:17,440 --> 01:29:19,760 Διαβάζοντάς το με συγκλόνισε. Γοητευτικός. 1578 01:29:21,240 --> 01:29:23,200 - Πού είναι ο Augustin; Και η γυναίκα μου; 1579 01:29:23,360 --> 01:29:25,520 - Μας περιμένουν στο γραφείο μου. 1580 01:29:27,120 --> 01:29:30,880 Πες, αυτές τις μαγνητικές τομογραφίες, τις κάνεις εσύ από άγχος ή να γράψω; 1581 01:29:31,040 --> 01:29:33,640 Αναλυτικά, όπως στη Χρήση ονειροπόλησης; 1582 01:29:33,800 --> 01:29:34,960 - Η ζωή είναι λεπτομέρειες, 1583 01:29:35,120 --> 01:29:37,880 ο Διάβολος είναι στις λεπτομέρειες, το άγχος μου επίσης. 1584 01:29:39,200 --> 01:29:41,000 - Ελάτε στο γραφείο μου. 1585 01:29:42,200 --> 01:29:45,120 Σφύριγμα του ανέμου 1586 01:29:45,280 --> 01:29:49,720 --- 1587 01:29:53,920 --> 01:29:55,840 - Λοιπόν, είναι τόσο σοβαρό; 1588 01:29:57,680 --> 01:30:00,520 - Τα φύτεψε όλα μόνη της. - Εκτός από το γρασίδι. 1589 01:30:01,680 --> 01:30:03,280 - Είναι τόσο σοβαρό; 1590 01:30:05,640 --> 01:30:08,080 - Δεν μου μίλησες ποτέ αυτού του λεκέ; 1591 01:30:09,760 --> 01:30:12,000 Δεν ήταν μόνο ο συγγραφέας. 1592 01:30:13,600 --> 01:30:15,000 - Είναι τόσο σοβαρό; 1593 01:30:17,040 --> 01:30:19,760 - Του εξηγείς. - Αυτός είναι ο τομέας σας, Ελεονόρα. 1594 01:30:22,960 --> 01:30:26,440 - Ο Αυγουστίνος λέει ότι πρέπει να ειπωθεί την αλήθεια σε όσους τη ζητούν. 1595 01:30:26,600 --> 01:30:29,840 - Το απαιτώ. Χωρίς πρόλογο καθησυχαστικό παρακαλώ. 1596 01:30:41,720 --> 01:30:45,160 - Ο Διάβολος φωλιάζει στις λεπτομέρειες, σωστά; 1597 01:30:45,320 --> 01:30:47,080 - Και στις αγωνίες μου επίσης. 1598 01:30:49,960 --> 01:30:51,360 - Λοιπόν, ετοιμάσου. 1599 01:30:52,440 --> 01:30:55,200 Το μικρό σημείο ξύπνησε και πρέπει να αντιμετωπιστεί. 1600 01:31:02,520 --> 01:31:05,560 Τραυλίζει. (- Πού είναι αυτό. Πού είναι αυτό. Ανάθεμα.) 1601 01:31:05,720 --> 01:31:08,600 Επιταχυνόμενη αναπνοή 1602 01:31:08,760 --> 01:31:13,080 --- 1603 01:31:15,160 --> 01:31:17,160 - Ήρθε η ώρα να πολεμήσουμε, Φαμπρίς. 1604 01:31:18,080 --> 01:31:22,120 Με την Ελεονόρα και τη Φλωρεντία, έχουμε ένα σχέδιο για εσάς. 1605 01:31:29,560 --> 01:31:30,520 - Ύφασμα... 1606 01:31:32,480 --> 01:31:34,400 Ο Διάβολος θα είναι στις λεπτομέρειες. 1607 01:31:36,280 --> 01:31:39,600 Αλλά η ευχαρίστηση της ζωής και ο αγώνας για επιβίωση. 1608 01:31:47,000 --> 01:31:49,400 Ζω με αυτό εδώ και 11 χρόνια. 1609 01:31:54,040 --> 01:31:55,960 Και χωρίς καμία ιδιαίτερη ανησυχία. 1610 01:32:07,360 --> 01:32:08,800 Έλα στον κήπο μου. 1611 01:32:09,640 --> 01:32:11,080 Θα μιλήσουμε για το μέλλον. 1612 01:32:17,160 --> 01:32:20,840 Λυπημένη μουσική πιάνου 1613 01:32:21,000 --> 01:32:30,080 --- 1614 01:32:30,240 --> 01:32:32,360 Υπότιτλοι: Laura Rosant για LYSI MEDIA 1615 01:32:32,520 --> 01:36:12,800 ---